Marcas de envolvimento ou distanciamento em cartas pessoais: estudo de formas de tratamento no português brasileiro (2012)
- Autor:
- Autor USP: ANDRADE, MARIA LÚCIA DA CUNHA VICTÓRIO DE OLIVEIRA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Subjects: CARTA PESSOAL; PRONOME
- Language: Português
- Abstract: Tomando como corpus a correspondência pessoal de Machado de Assis, organizada por Rouanet (2009) e a obra Cartas da biblioteca Guita e José Mindlin, editada por Paris (2008), buscamos identificar e analisar as formas de tratamento, visando a estudar as relações de poder/solidariedade e as marcas de envolvimento/distanciamento na correspondência particular selecionada, buscando observar a presença de marcas de oralidade no texto escrito. Para tanto selecionamos, da correspondência pessoal de Machado de Assis, cartas escritas por interlocutores que mantinham relações de amizade estreita com o escritor e outras em que se percebe uma relação menos intima e mais voltada para situações profissionais. Em relação à correspondência de Guita e José Mindlin, foram selecionadas apenas as cartas escritas por mulheres (Carlota Joaquina, Adélia Prado e Ana Miranda). Buscamos observar a dialogicidade, no referido corpus, inscrita no texto por meio de marcas específicas, selecionadas pelo enunciador a partir das formas de tratamento e de escolhas lexicais organizadas de tal modo que a sintaxe desse discurso revele um uso significativo da língua nas últimas décadas do século XIX (correspondência de Machado de Assis) e no século XX (coleção de Mindlin). Essa organização permite depreender a existência de um continuum no grau de proximidade/distância entre os enunciadores (cf. Brandão, Andrade e Aquino, 2009: 707). Cabe ainda observar como o propósito ou o querer-dizer de cada enunciador se realiza em cada carta, evidenciando marcas linguísticas que visam ao envolvimento/distanciamento do outro nessa prática social. Tais marcas que podem ser caracterizadas como típicas de uma modalidade ou outra (oral/ escrita) revelam, na verdade, usos característicos do gênero discursivo selecionado em determinadocontexto sociocultural. Com isso sustentamos que tanto a modalidade oral quanto à escrita podem conter marcas de envolvimento/distanciamento, que são determinadas pelo gênero em que o texto se materializa e pelo contexto sociocultural, que imprimirá características específicas s a esse gênero discursivo.
- Imprenta:
- Publisher: Universidade Presbiteriana Mackenzie
- Publisher place: São Paulo
- Date published: 2012
- Source:
- Título: Resumos das Comunicações
- Volume/Número/Paginação/Ano: agosto 2012
- Conference titles: Congresso Nacional Mackenzie - Letras em Rede: Linguagem e Saberes
-
ABNT
ANDRADE, Maria Lúcia da Cunha Victório de Oliveira. Marcas de envolvimento ou distanciamento em cartas pessoais: estudo de formas de tratamento no português brasileiro. 2012, Anais.. São Paulo: Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2012. . Acesso em: 22 jan. 2026. -
APA
Andrade, M. L. da C. V. de O. (2012). Marcas de envolvimento ou distanciamento em cartas pessoais: estudo de formas de tratamento no português brasileiro. In Resumos das Comunicações. São Paulo: Universidade Presbiteriana Mackenzie. -
NLM
Andrade ML da CV de O. Marcas de envolvimento ou distanciamento em cartas pessoais: estudo de formas de tratamento no português brasileiro. Resumos das Comunicações. 2012 ;[citado 2026 jan. 22 ] -
Vancouver
Andrade ML da CV de O. Marcas de envolvimento ou distanciamento em cartas pessoais: estudo de formas de tratamento no português brasileiro. Resumos das Comunicações. 2012 ;[citado 2026 jan. 22 ] - Oralidade e discurso jornalístico
- Resenha sem título próprio
- Digressao: uma estrategia na conducao do jogo textual-interativo
- O discurso da mídia: a interação nas entrevistas de TV
- As escolhas lexicais e o desenvolvimento do tópico discursivo nos diálogos do NURC/SP
- Resenha
- Discurso, ideologia e relevância: da representação da ordem social brasileira pelo Supremo Tribunal Federal
- Construção do sentido nas entrevistas de televisão
- A repetição como elemento condutor do tópico discursivo
- O gênero crônica e a prática escolar
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
