Cinema-passagem: a tradução intersemiótica e a intermídia no intercurso da criação audiovisual contemporânea (2013)
- Authors:
- Autor USP: MACHADO, GABRIELA PIRES - ECA
- Unidade: ECA
- Sigla do Departamento: CAP
- Subjects: CINEMA; LINGUAGEM CINEMATOGRÁFICA; SEMIOLOGIA DO CINEMA
- Keywords: Cinematographic language; Creative processes; Intermedia; Intermídia; Intersemiotic translation; Processos criativos; Tradução Intersemiótica
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho pretende compreender como os conceitos de Intermídia (HIGGINS, 1966) e Tradução Intersemiótica (PLAZA, 1987) têm interferido e modificado os processos de criação no cinema contemporâneo, principalmente o cinema experimental. Valendo-se da semiótica peirciana, busca-se compreender como cada uma das funções da linguagem atua na linguagem cinematográfica e permite chegar a diferentes arranjos ao colocar em jogo uma extensa rede de linguagens e mídias fundadas, sobretudo, na transformação como qualidade. Levando em consideração a mudança dos paradigmas em relação aos processos criativos das imagens em movimento ao longo do século XX, e, principalmente, a partir dos anos 1960, buscou-se refletir como estas mudanças possibilitaram o surgimento de um estado da arte mais fluido e participativo, e que aponta para a necessidade de se fazer uma revisão da noção de autor. As obras de Alain Resnais (1922-) e Peter Greenaway (1942-) foram somadas à pesquisa a fim de permitir compreender e identificar, dentro de seus respectivos processos criativos, as questões que tocam a produção artística fundada no pensamento inter-artes e nas poéticas da transformação
- Imprenta:
- Data da defesa: 03.05.2013
-
ABNT
MACHADO, Gabriela Pires. Cinema-passagem: a tradução intersemiótica e a intermídia no intercurso da criação audiovisual contemporânea. 2013. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27159/tde-29102013-093141/. Acesso em: 28 mar. 2026. -
APA
Machado, G. P. (2013). Cinema-passagem: a tradução intersemiótica e a intermídia no intercurso da criação audiovisual contemporânea (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27159/tde-29102013-093141/ -
NLM
Machado GP. Cinema-passagem: a tradução intersemiótica e a intermídia no intercurso da criação audiovisual contemporânea [Internet]. 2013 ;[citado 2026 mar. 28 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27159/tde-29102013-093141/ -
Vancouver
Machado GP. Cinema-passagem: a tradução intersemiótica e a intermídia no intercurso da criação audiovisual contemporânea [Internet]. 2013 ;[citado 2026 mar. 28 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27159/tde-29102013-093141/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
