Adaptação transcultural e confiabilidade do questionário 12 item Allodynia Symptom Checklist para o Brasil (2013)
- Authors:
- Autor USP: FLORENCIO, LIDIANE LIMA - FMRP
- Unidade: FMRP
- Sigla do Departamento: RAL
- Subjects: QUESTIONÁRIOS (MÉTODOS DE AVALIAÇÃO;CONFIABILIDADE); ENXAQUECA
- Keywords: 12 item Allodynia Symptom Checklist/Brasil; Alodínia; Consistência interna; Migrânea; Reprodutibilidade dos testes; Tradução; 12 item Allodynia Symptom Checklist; Allodynia; Internal consistency; Migraine disorders; Reproducibility of the results; Translating
- Language: Português
- Abstract: O objetivo foi realizar a adaptação transcultural do 12 item Allodynia Symptom Checklist para a população brasileira e testar a confiabilidade dessa versão, já que não havia nenhum questionário de avaliação da alodínia cutânea em migranosos, sintoma que tem sido apontado como sinalizados da sensibilizarão central e como fator de cronificação dessa doença. A adaptação transcultural foi realizada em seis estágios: tradução, síntese, retrotradução, revisão pelo comité de especialistas na área, pré-teste e submissão dos documentos ao comité de especialistas. No estágio do pré-teste, foram aplicados 30 questionários em migranosos de ambos os sexos, que relataram dificuldades de compreensão e, dessa maneira, uma segunda versão foi criada e aplicada em mais 30 sujeitos, para a qual não foram relatadas dificuldades adicionais. "O tempo médio de preenchimento foi de 3'36" e a consistência interna foi considerada adequada demonstrando uma boa correlação entre os itens (‘alfa’ de Cronbach = 0,77). Para testar a confiabilidade, outros 30 sujeitos preencheram o questionário, em dois momentos, sendo que para 15 deles o questionário foi autoaplicável e para os outros 15 a avaliação foi feita no formato de entrevista. A confiabilidade foi classificada como moderada (kappa ponderado linear = 0,58) e excelente (kappa ponderado linear =0,84) respectivamente. Portanto, foi possível através desse estudo, disponibilizar em língua portuguesa um questionário válido, confiável e de fácil aplicação para a avaliação da alodínia em migranosos da população brasileira
- Imprenta:
- Publisher place: Ribeirão Preto
- Date published: 2013
- Data da defesa: 22.02.2013
-
ABNT
FLORENCIO, Lidiane Lima. Adaptação transcultural e confiabilidade do questionário 12 item Allodynia Symptom Checklist para o Brasil. 2013. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto, 2013. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/17/17152/tde-02072015-043346/. Acesso em: 31 dez. 2025. -
APA
Florencio, L. L. (2013). Adaptação transcultural e confiabilidade do questionário 12 item Allodynia Symptom Checklist para o Brasil (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/17/17152/tde-02072015-043346/ -
NLM
Florencio LL. Adaptação transcultural e confiabilidade do questionário 12 item Allodynia Symptom Checklist para o Brasil [Internet]. 2013 ;[citado 2025 dez. 31 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/17/17152/tde-02072015-043346/ -
Vancouver
Florencio LL. Adaptação transcultural e confiabilidade do questionário 12 item Allodynia Symptom Checklist para o Brasil [Internet]. 2013 ;[citado 2025 dez. 31 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/17/17152/tde-02072015-043346/ - Cervical muscle strength and motor control assessment using dynamometry and surface electromyography in women with migraine and chronic migraine: a controlled study
- Craniocervical flexion test in patients with migraine: discriminative validity and accuracy
- Neck strength evaluated with fixed and portable dynamometers in asymptomatic individuals: correlation, concurrent validity, and agreement
- Neck pain repercussions in migraine – the role of physiotherapy
- Knee and hip strength measurements obtained by a hand-held dynamometer stabilized by a belt and an examiner demonstrate parallel reliability but not agreement
- Knee kinetics and kinematics of young asymptomatic participants during single-leg weight-bearing tasks: task and sex comparison of a cross-sectional study
- Migraine, chronic neck pain and endurance muscle cervical test: a controlled study
- Neck-specific strengthening exercise compared with sham ultrasound when added to home-stretching exercise in patients with migraine: study protocol of a two-armed, parallel-groups randomized controlled trial
- Intrarater and interrater reliability of the flexion rotation test and cervical range of motion in people with migraine
- Analysis of head posture and activation of the cervical neck extensors during a low-load task in women with chronic migraine and healthy participants
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
