Mobilidades culturais e alteridades em Relato de um certo oriente e sua pré-tradução árabe (2012)
- Authors:
- Autor USP: GEBALY, MAGED TALAAT MOHAMED AHMED EL - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- Subjects: LITERATURA BRASILEIRA; ALTERIDADE; MEMÓRIA; IMIGRAÇÃO; TRADUÇÃO
- Keywords: Mobilidades; Mobilities
- Language: Português
- Abstract: Esta tese tem como objetivo discutir as variadas manifestações de mobilidades culturais e suas consequentes relações de alteridades no romance Relato de um certo oriente de Milton Hatoum, partindo do suposto de que a alteridade é parte constituinte da subjetividade e da relação humana de diferença e identidade com o Outro; e, ao mesmo tempo, analisar o processo intercultural da pré-tradução para a língua árabe de quatro capítulos do Relato de um certo oriente. Nesse sentido, este trabalho está focado em dois lócus das mobilidades culturais das alteridades: a narrativa de memória da imigração e a tradução literária
- Imprenta:
- Data da defesa: 26.11.2012
-
ABNT
GEBALY, Maged Talaat Mohamed Ahmed El. Mobilidades culturais e alteridades em Relato de um certo oriente e sua pré-tradução árabe. 2012. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8156/tde-13032013-105910/. Acesso em: 19 abr. 2024. -
APA
Gebaly, M. T. M. A. E. (2012). Mobilidades culturais e alteridades em Relato de um certo oriente e sua pré-tradução árabe (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8156/tde-13032013-105910/ -
NLM
Gebaly MTMAE. Mobilidades culturais e alteridades em Relato de um certo oriente e sua pré-tradução árabe [Internet]. 2012 ;[citado 2024 abr. 19 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8156/tde-13032013-105910/ -
Vancouver
Gebaly MTMAE. Mobilidades culturais e alteridades em Relato de um certo oriente e sua pré-tradução árabe [Internet]. 2012 ;[citado 2024 abr. 19 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8156/tde-13032013-105910/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
