Tese

Análise da estrutura morfêmica dos sinais de Libras do Novo Deit-Libras (2011)

• Authors:
  • Neves, Maria Vilalba de Oliveira
  • Capovilla, Fernando César (Orientador)
• Autor USP: NEVES, MARIA VILALBA DE OLIVEIRA - IP
• Unidade: IP
• Sigla do Departamento: PSE
• Subjects: PSICOLOGIA EDUCACIONAL; LINGUÍSTICA; EDUCAÇÃO ESPECIAL; MORFEMA; FONEMA
• Language: Português
• Abstract: O Novo Deit-Libras: Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Capovilla, Mauricio, & Raphael, 2009a, 2009b) contém léxico da Língua de Sinais Brasileira (Libras) de 9.828 sinais. Contém análise da estrutura sublexical dos quiremas (do Grego, quiros: mão) de cada sinal descrito em forma de mão(s), local de mão(s), movimento e expressão facial. Fonemas são unidades sublexicais mínimas que distinguem pares mínimos na fala; grafemas na escrita; quiremas na sinalização. Morfemas são unidades mínimas de significado de palavras e sinais; esse significado está na sua estrutura morfêmica. O mapeamento da estrutura morfêmica de Libras e Português produz matrizes de correspondência entre morfemas de sinais e de palavras; permitindo desenvolver metodologias de ensino-aprendizagem de Libras para ouvintes e de Português para surdos, e aperfeiçoar o uso de Libras como metalinguagem para adquirir Português. Na tradição de Capovilla e Raphael (2005), este trabalho examina o corpus de sinais em busca de elementos quirêmicos em comum entre sinais com elementos semânticos em comum, para identificar quais elementos quirêmicos codificam quais elementos semânticos na Libras. Esta tese segue o volume 8 da Enciclopédia de Libras (Capovilla & Raphael, 2005), e analisa compreensivamente a estrutura sublexical morfêmica de 9.828 sinais do Novo Deit-Libras, estendendo análises morfêmicas anteriores (Capovilla, Capovilla, Raphael, & Macedo, 2005; Capovilla, Mauricio, & Raphael, 2009; Mauricio, 2010; Neves, 2005). O levantamento pioneiro da primeira etapa (Capovilla, Capovilla, Raphael, & Macedo, 2005; Neves, 2005) examinou 4.500 sinais da 3ª edição do Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (F. Capovilla & Raphael, 2006a, 2006b), e mapeou a estrutura morfêmica de 814 sinais, dos quais 520 com 19 morfemasmoleculares e 294 sinais com morfemas molares de 11 categorias semânticas. O levantamento da segunda etapa (Capovilla, Mauricio, & Raphael, 2009; Mauricio, 2010) examinou 9.828 sinais do Novo Deit-Libras (F. Capovilla, Raphael, & Mauricio, 2009a, 2009b), e mapeou a estrutura morfêmica de 1.571 sinais, sendo 976 com 34 morfemas moleculares e 595 sinais com morfemas molares de 14 categorias semânticas. O presente levantamento de terceira etapa examinou os mesmos 9.828 sinais, e mapeou a estrutura morfêmica de 2.703 sinais, sendo 1.048 com 38 morfemas moleculares e 1.655 com morfemas molares de 16 categorias semânticas. Esta tese funde os três levantamentos, cobrindo 4.274 sinais adicionais e mapeando 2.024 sinais adicionais com 38 morfemas moleculares, e 2.250 sinais com morfemas molares em 16 categorias semânticas. A compreensão da morfologia do Português permite eduzir o significado de novas palavras e neologismos. A compreensão da morfologia da Libras permite eduzir o significado de novos sinais e neologismos em Libras. O estudo da morfologia de Libras permitirá delinear matriz de correspondência entre morfemas de Libras e de Português; aperfeiçoar procedimentos de ensino-aprendizagem de Libras; aperfeiçoar o uso de Libras como metalinguagem para adquirir Português; e aprofundar a compreensão da arquitetura de processamento cognitivo no surdo sinalizador, revelada pela análise dos erros de interpretação, como a daqueles induzidos por distraidores morfêmicos em pares mínimos.
• Imprenta:
  • Publisher place: São Paulo
  • Date published: 2011
• Data da defesa: 25.11.2011

---

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  NEVES, Maria Vilalba de Oliveira. Análise da estrutura morfêmica dos sinais de Libras do Novo Deit-Libras. 2011. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. . Acesso em: 04 jan. 2026.

• APA

  Neves, M. V. de O. (2011). Análise da estrutura morfêmica dos sinais de Libras do Novo Deit-Libras (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo.

• NLM

  Neves MV de O. Análise da estrutura morfêmica dos sinais de Libras do Novo Deit-Libras. 2011 ;[citado 2026 jan. 04 ]

• Vancouver

  Neves MV de O. Análise da estrutura morfêmica dos sinais de Libras do Novo Deit-Libras. 2011 ;[citado 2026 jan. 04 ]

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Esboço de análise da estrutura morfêmica dos sinais da Libras