Adaptação transcultural do Work Disability Diagnosis Interview (WoDDI) para o contexto brasileiro (2012)
- Authors:
- USP affiliated authors: FELLI, VANDA ELISA ANDRES - EE ; MARZIALE, MARIA HELENA PALUCCI - EERP
- Unidades: EE; EERP
- Subjects: TRADUÇÃO; AVALIAÇÃO DA CAPACIDADE DE TRABALHO; SAÚDE OCUPACIONAL; DIAGNÓSTICO DA SITUAÇÃO DE SAÚDE
- Language: Português
- Abstract: O Work Disability Diagnosis Interview (WoDDI) é um guia de entrevista estruturada, desenvolvido pela Universidade de Sherbrooke (Canadá), para ajudar os profissionais de saúde a detectarem os fatores preditivos de maior importância para incapacidades relacionadas ao trabalho, e a identificarem uma ou mais causas de absenteísmo prolongado do trabalho. Este estudo metodológico objetivou a adaptação transcultural do WoDDI para o contexto brasileiro. O método obedeceu às recomendações internacionais para esse tipo de estudo, contemplando as seguintes fases: tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, avaliação por comitê de especialistas e teste da versão pré-final. Tais etapas permitiram o alcance das equivalências conceitual, semântica, idiomática, experiencial e operacional, além da validação de conteúdo. Os resultados demonstraram que o WoDDI traduzido está adaptado para a realidade brasileira e pode ser utilizado após treinamento prévio
- Imprenta:
- Publisher place: Ribeirão Preto
- Date published: 2012
- Source:
- Título do periódico: Revista Latino-Americana de Enfermagem
- ISSN: 0104-1169
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 20, n. 1, p. 27-34, 2012
-
ABNT
MININEL, Vivian Aline et al. Adaptação transcultural do Work Disability Diagnosis Interview (WoDDI) para o contexto brasileiro. Revista Latino-Americana de Enfermagem, v. 20, n. 1, p. 27-34, 2012Tradução . . Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/rlae/v20n1/pt_05.pdf. Acesso em: 18 abr. 2024. -
APA
Mininel, V. A., Felli, V. E. A., Loisel, P., & Marziale, M. H. P. (2012). Adaptação transcultural do Work Disability Diagnosis Interview (WoDDI) para o contexto brasileiro. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 20( 1), 27-34. Recuperado de http://www.scielo.br/pdf/rlae/v20n1/pt_05.pdf -
NLM
Mininel VA, Felli VEA, Loisel P, Marziale MHP. Adaptação transcultural do Work Disability Diagnosis Interview (WoDDI) para o contexto brasileiro [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2012 ; 20( 1): 27-34.[citado 2024 abr. 18 ] Available from: http://www.scielo.br/pdf/rlae/v20n1/pt_05.pdf -
Vancouver
Mininel VA, Felli VEA, Loisel P, Marziale MHP. Adaptação transcultural do Work Disability Diagnosis Interview (WoDDI) para o contexto brasileiro [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2012 ; 20( 1): 27-34.[citado 2024 abr. 18 ] Available from: http://www.scielo.br/pdf/rlae/v20n1/pt_05.pdf - Presenteísmo e sintomas musculoesqueléticos entre trabalhadores de enfermagem
- Network for prevention occupational accidents - REPAT: occurence of exposure to biological material at hospitals
- Occurrence and consequences of occupational exposure to biological material at a brazilian hospital
- Classification of neck/shoulder pain in epidemiological research: a comparison of personal and occupational characteristics, disability, and prognosis among 12,195 workers from 18 countries
- Musculoskeletal pain in Brazilian sugar cane cutters
- The CUPID (Cultural and Psychosocial Influences on Disability) Study: Methods of Data Collection and Characteristics of Study Sample
- Análise de alguns aspectos do sistema de informações no trabalho do enfermeiro de centro cirurgico: uma abordagem ergonomica
- Análise de aspectos do sistema de informações no trabalho do enfermeiro de centro cirúrgico: uma abordagem ergonômica
- Descriptive epidemiology of somatising tendency: findings from the CUPID study
- Network for the prevention of work accidents-repat: analysis of the legal implementation of the recommendations in hospitals
Download do texto completo
Tipo | Nome | Link | |
---|---|---|---|
FELLI, V E A doc 63.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas