O mundo francês de Murilo Mendes ou o retrato de uma paixão pela língua: diálogos de intratextualidade (2008)
- Authors:
- Autor USP: NASCIMENTO, JOSÉ MARINHO DO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Subjects: MODERNISMO (LITERATURA); ANÁLISE DO DISCURSO; POESIA; INTERLÍNGUA
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho contém uma análise dos poemas escritos em francês pelo poeta Murilo Mendes e insertos na obra que recebeu o título de Papiers. Os textos aí contidos abrangem as décadas de 1930 a 1970. No percurso, procura perceber o processo dialógico que estes escritos estabelecem com o restante da obra do autor. Antes, porém, investiga as condições de inserção da língua francesa no Brasil e de aproximação do escritor com o idioma. Como Murilo Mendes também escreveu e publicou em italiano, o trabalho procura questionar a relação que se estabelece entre um escritor e a língua da expressão literária. Por meio da leitura e da análise de diversos trechos da obra do poeta, aponta algumas razões para a permanência do idioma francês na vida cotidiana do autor e no traçado de sua obra poética. Este estudo, portanto, recorre ao método comparativo para o estudo dos textos. Vale-se de diferentes conceitos teóricos ligados à análise do texto literário e do discurso, para, ao final, propor que os poemas em francês estão em sintonia com o restante da obra do autor. Afirma também que o francês representa a possibilidade de acesso a um mundo cultural e, concomitantemente, a possibilidade de erigir um universo pessoal e afetivo. Além disso, e por fim, propõe ter havido o concurso de uma interlíngua na arquitetura da obra de Murilo Mendes
- Imprenta:
- Data da defesa: 17.09.2008
-
ABNT
NASCIMENTO, José Marinho do. O mundo francês de Murilo Mendes ou o retrato de uma paixão pela língua: diálogos de intratextualidade. 2008. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. . Acesso em: 12 maio 2025. -
APA
Nascimento, J. M. do. (2008). O mundo francês de Murilo Mendes ou o retrato de uma paixão pela língua: diálogos de intratextualidade (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Nascimento JM do. O mundo francês de Murilo Mendes ou o retrato de uma paixão pela língua: diálogos de intratextualidade. 2008 ;[citado 2025 maio 12 ] -
Vancouver
Nascimento JM do. O mundo francês de Murilo Mendes ou o retrato de uma paixão pela língua: diálogos de intratextualidade. 2008 ;[citado 2025 maio 12 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
