Exportar registro bibliográfico

A forma da palavra: poesia visual sânscrita, grega e latina (2011)

  • Authors:
  • USP affiliated authors: PONDIAN, JULIANA DI FIORI - FFLCH
  • Unidades: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLL
  • Subjects: LITERATURA CLÁSSICA; POESIA; LINGUÍSTICA; SEMIÓTICA
  • Keywords: Classic literature; Linguística; Linguistics; Literatura clássica; Poesia; Poetry; Semiótica; Semiotics; Visualidade; Visuality
  • Language: Português
  • Abstract: Em nossos dias, considera-se a articulação entre expressão e conteúdo no poema um dos traços mais importantes da criação poética. Desde a eclosão dos movimentos estéticos de vanguarda do século XX, que procuraram romper com os discursos tradicionais e as formas canônicas do verso, a tensão palavra/som/imagem tem sido um vetor construtivo por excelência da criação poética, sendo a poesia visual uma das formas de arte que mais difusão apresentou nas últimas décadas. A presente pesquisa procura demonstrar que, mais que um traço característico da criação poética moderna, a tensão entre expressão e conteúdo e o recurso à visualização constituem procedimentos estéticos presentes em diversas tradições literárias da Antiguidade, tanto no Ocidente quanto no Oriente. Assim, este trabalho busca recuperar esses textos originais a partir do estudo de um conjunto de aproximadamente trinta poemas, pertencentes às tradições literárias sânscrita (o citrakvya), grega (o technopaignion) e latina (o carmen figuratum). O estudo consistiu em, de um lado, traduzir os poemas para a língua portuguesa, acompanhados de comentários críticos, a fim de compor uma antologia de poesia visual. E, de outro, analisar, com base na linguística estrutural e na teoria semiótica francesa, os mecanismos próprios de configuração de sentido dos poemas, a partir de questões clássicas acerca desse tipo de prática poética como as oposições entre arbitrariedade vs. motivação; oralidade vs. escrita; e temporalidade vs.espacialidade. Finalmente, aplicando as bases teóricas discutidas ao corpus estudado, procuramos estabelecer uma tipologia segundo a qual os poemas possam ser classificados
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 14.07.2011

  • How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      PONDIAN, Juliana di Fiori; FERREIRA, Mario. A forma da palavra: poesia visual sânscrita, grega e latina. 2011.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. Disponível em: < http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-31102011-132738/ >.
    • APA

      Pondian, J. di F., & Ferreira, M. (2011). A forma da palavra: poesia visual sânscrita, grega e latina. Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-31102011-132738/
    • NLM

      Pondian J di F, Ferreira M. A forma da palavra: poesia visual sânscrita, grega e latina [Internet]. 2011 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-31102011-132738/
    • Vancouver

      Pondian J di F, Ferreira M. A forma da palavra: poesia visual sânscrita, grega e latina [Internet]. 2011 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-31102011-132738/

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

Digital Library of Intellectual Production of Universidade de São Paulo     2012 - 2019