Observações sobre a tradução de textos matemáticos cuneiformes (2011)
- Autor:
- Autor USP: GONCALVES, CARLOS HENRIQUE BARBOSA - EACH
- Unidade: EACH
- Assunto: HISTÓRIA DA MATEMÁTICA
- Language: Português
- Abstract: Neste trabalho, tratamos de certos problemas de tradução próprios dos textos cuneiformes em geral e mais especificamente dos textos cuneiformes matemáticos. Analisamos esses problemas a partir de três pontos de vista. Inicialmente, consideramos as mediações intelectuais pelas quais passa um texto cuneiforme até sua tradução. Em segundo lugar, tratamos das particularidades da conceituação matemática cuneiforme, isto é, das diferenças em relação à matemática de nosso tempo. Por fim, abordamos aspectos das línguas originais dos textos cuneiformes que ainda estão em discussão pelo campo. Como conclusão, sugerimos que os resultados dessa análise são relevantes não somente para o processo de tradução, mas também para a leitura de traduções de textos matemáticos cuneiformes
- Imprenta:
- Source:
- Título: Bolema : Boletim de Educação Matemática
- ISSN: 0103-636X
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 24, n. 38, p. 1-15, abr. 2011
-
ABNT
GONÇALVES, Carlos Henrique Barbosa. Observações sobre a tradução de textos matemáticos cuneiformes. Bolema : Boletim de Educação Matemática, v. 24, n. 38, p. 1-15, 2011Tradução . . Disponível em: http://www.periodicos.rc.biblioteca.unesp.br/index.php/bolema/article/view/4590/3695. Acesso em: 06 out. 2024. -
APA
Gonçalves, C. H. B. (2011). Observações sobre a tradução de textos matemáticos cuneiformes. Bolema : Boletim de Educação Matemática, 24( 38), 1-15. Recuperado de http://www.periodicos.rc.biblioteca.unesp.br/index.php/bolema/article/view/4590/3695 -
NLM
Gonçalves CHB. Observações sobre a tradução de textos matemáticos cuneiformes [Internet]. Bolema : Boletim de Educação Matemática. 2011 ; 24( 38): 1-15.[citado 2024 out. 06 ] Available from: http://www.periodicos.rc.biblioteca.unesp.br/index.php/bolema/article/view/4590/3695 -
Vancouver
Gonçalves CHB. Observações sobre a tradução de textos matemáticos cuneiformes [Internet]. Bolema : Boletim de Educação Matemática. 2011 ; 24( 38): 1-15.[citado 2024 out. 06 ] Available from: http://www.periodicos.rc.biblioteca.unesp.br/index.php/bolema/article/view/4590/3695 - An alternative to the Pythagorean rule? Reevaluating Problem 1 of cuneiform tablet BM 34 568
- A história da história da matemática antiga
- A Classificação dos Saberes: disciplinas puras e interdisciplinaridade na história das ciências
- Aspectos formulares da linguagem dos livros VII a X dos Elementos de Euclides
- Contratos de empréstimos na Antiga Mesopotâmia: a região do Diyala no período Paleobabilônico
- A invenção da ciência
- Intercursos intelectuais entre gregos e mesopotâmios no período selêucida: um caso matemático
- A atividade matemática de Adriaan van Roomen
- Tabletes matemáticos cuneiformes e a questão da materialidade
- Notas sobre a recepção da matemática mesopotâmica na historiografia
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas