Eunuchus de Terêncio: estudo e tradução (2010)
- Authors:
- Autor USP: SILVA, NAHIM SANTOS CARVALHO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- Subjects: LITERATURA LATINA (ANÁLISE;ESTUDO); TRADUÇÃO; COMÉDIA (LITERATURA); ETHOS
- Language: Português
- Abstract: A presente dissertação consiste em um estudo e na tradução do Eunuchus de P. Terêncio Afer. A obra é a quarta comédia de Terêncio, representada em Roma no ano de 161 a.C., durante os Ludi Megalenses. O estudo divide-se em três partes: o contexto da obra, a sua estrutura e o ethos das personagens. Em relação ao contexto, são considerados o gênero da obra, os espetáculos cênicos, as origens do teatro latino e a biografia literária do autor. Para a análise da estrutura da obra, são examinadas separadamente as duas partes que a constituem: o prólogo e o enredo. O prólogo terenciano tem como peculiaridade o seu uso para a polêmica literária. O enredo organiza-se em duas bases: a suspensão do argumento e a dupla intriga. O ethos das personagens é o alvo principal deste estudo. Foram escolhidas seis personagens para a análise: Taís, Pítias, Pânfila, Fédria, Quérea e Parmenão. Nessa análise, procurou-se operar com dois tratamentos dados ao conceito de ethos: o primeiro, dentro do pensamento aristotélico, nos desdobramentos que o termo ganha na Retórica e na Poética; o segundo, situado no âmbito da Análise do Discurso Francesa, em um desenvolvimento feito por Dominique Maingueneau, ao recuperar, por via da pragmática, a noção de ethos da retórica
- Imprenta:
- Data da defesa: 26.02.2010
-
ABNT
SILVA, Nahim Santos Carvalho. Eunuchus de Terêncio: estudo e tradução. 2010. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-15032010-105944/. Acesso em: 11 fev. 2026. -
APA
Silva, N. S. C. (2010). Eunuchus de Terêncio: estudo e tradução (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-15032010-105944/ -
NLM
Silva NSC. Eunuchus de Terêncio: estudo e tradução [Internet]. 2010 ;[citado 2026 fev. 11 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-15032010-105944/ -
Vancouver
Silva NSC. Eunuchus de Terêncio: estudo e tradução [Internet]. 2010 ;[citado 2026 fev. 11 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-15032010-105944/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
