Equivalência conceitual, de itens e semântica da versão brasileira do instrumento Dysfunctional Voiding Scoring System (DVSS) para avaliação de disfunção do trato urinário inferior em crianças (2009)
- Authors:
- Autor USP: BERGAMASCHI, DENISE PIMENTEL - FSP
- Unidade: FSP
- DOI: 10.1590/s0102-311x2009000800010
- Subjects: TRANSTORNOS URINÁRIOS (AVALIAÇÃO); MEDIDAS DE ATITUDE (INSTRUMENTOS); SAÚDE DA CRIANÇA
- Language: Português
- Abstract: Investiga-se a equivalência conceitual, de itens e semântica entre o instrumento Dysfunctional Voiding Scoring System (DVSS), utilizado para avaliar a disfunção funcional do trato urinário inferior em crianças, concebido em inglês e uma versão em português. Na primeira etapa realizou-se a avaliação da equivalência conceitual e de itens, seguida de duas traduções do instrumento original para o português. Na segunda etapa foram realizadas 63 entrevistas, com crianças de 3 a 10 anos e responsáveis, e modificação de itens segundo dificuldades de interpretação. Na terceira etapa foi realizada a retradução do instrumento em português para o inglês e avaliação da equivalência semântica. Na quarta etapa, a versão pré-teste foi aplicada em vinte duplas de crianças de 3 a 10 anos e responsáveis. Apresenta-se o instrumento em português com equivalência conceitual, de itens e semântica. Sugere-se que a aplicação do DVSS seja realizada por meio de entrevista por profissional treinado e não baseada em autopreenchimento como proposto no instrumento original
- Imprenta:
- Publisher place: Rio de Janeiro
- Date published: 2009
- Source:
- Título: Cadernos de Saúde Pública
- ISSN: 0102-311X
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 25, n. 8, p. 1743-1755, dez. 2009
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo NÃO é de acesso aberto
-
ABNT
RIZZINI, Marta et al. Equivalência conceitual, de itens e semântica da versão brasileira do instrumento Dysfunctional Voiding Scoring System (DVSS) para avaliação de disfunção do trato urinário inferior em crianças. Cadernos de Saúde Pública, v. 25, n. 8, p. 1743-1755, 2009Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/s0102-311x2009000800010. Acesso em: 19 fev. 2026. -
APA
Rizzini, M., Donatti, T. L., Bergamaschi, D. P., & Brunken, G. S. (2009). Equivalência conceitual, de itens e semântica da versão brasileira do instrumento Dysfunctional Voiding Scoring System (DVSS) para avaliação de disfunção do trato urinário inferior em crianças. Cadernos de Saúde Pública, 25( 8), 1743-1755. doi:10.1590/s0102-311x2009000800010 -
NLM
Rizzini M, Donatti TL, Bergamaschi DP, Brunken GS. Equivalência conceitual, de itens e semântica da versão brasileira do instrumento Dysfunctional Voiding Scoring System (DVSS) para avaliação de disfunção do trato urinário inferior em crianças [Internet]. Cadernos de Saúde Pública. 2009 ; 25( 8): 1743-1755.[citado 2026 fev. 19 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s0102-311x2009000800010 -
Vancouver
Rizzini M, Donatti TL, Bergamaschi DP, Brunken GS. Equivalência conceitual, de itens e semântica da versão brasileira do instrumento Dysfunctional Voiding Scoring System (DVSS) para avaliação de disfunção do trato urinário inferior em crianças [Internet]. Cadernos de Saúde Pública. 2009 ; 25( 8): 1743-1755.[citado 2026 fev. 19 ] Available from: https://doi.org/10.1590/s0102-311x2009000800010 - Weight and height of people living with HIV/AIDS attended by the Brazilian National Health System
- Gender differences in HIV infection among individuals seen at counseling testing centers in Sao Paulo, Brazil, 2000-2001
- Identificação de áreas com potencial para proliferação do Aedes aegypti através da relação ovo/larva, Salvador, 2000/2001
- Efeito da suplementação de vitamina A para lactantes: revisão sistemática com metanálise
- Mortalidade associada a AIDS: fatores preditores de óbito em São Paulo
- Usuários do centro de testagem e aconselhamento para HIV (CTA) Santo Amaro com resultado positivo para sorologia anti HIV. Características demográficas, de comportamento e de utilização do serviço. Município de São Paulo, 2001^e 2002,[resumo]
- Usuários do centro de testagem e aconselhamento para HIV (CTA) Pirituba/SP, com sorologia anti HIV positiva
- Gestantes vivendo com HIV/AIDS: características antropométricas e peso ao nascer dos seus recém-nascidos
- Análise de qualidade para seleção de artigos em metanálise: comparação de instrumentos [resumo]
- Perfil epidemiológico de usuários de serviços municipais de Testagem e Aconselhamento em DST /HIV, com resultados positivos para o HIV-1.Cidade de São Paulo. Novembro de 2000 a Abril de 2001
Informações sobre o DOI: 10.1590/s0102-311x2009000800010 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
