Tradução e adaptação transcultural do "Physical Activity Scale" de Aadahal e Jorgensen (2009)
- Authors:
- Autor USP: SIMÕES, ANTONIO CARLOS - EEFE
- Unidade: EEFE
- Sigla do Departamento: Departamento de Esporte
- Subjects: MEDIDAS E AVALIAÇÃO DA EDUCAÇÃO FÍSICA; ATIVIDADE FÍSICA
- Language: Português
- Abstract: A finalidade deste estudo é a tradução para a língua portuguesa e a adaptação transcultural do instrumento de avaliação de atividade física desenvolvido por Aadahl e Jorgensen (2003) com o intuito de contribuir para que um novo instrumento de pesquisa esteja disponível para pesquisadores da área. O método utilizado para a tradução e adaptação transcultural do instrumento foi a tradução do instrumento original em inglês para a língua portuguesa por dois tradutores e a retrotradução deste mesmo instrumento também por dois tradutores. Foi formado um comitê de juízes que analisou todas as versões do instrumento. O comitê usou como critérios a equivalência semântica, idiomática, cultural e conceitual. Para verificar a viabilidade de uso do instrumento foi feita a aplicação em 40 estudantes universitários. No processo de tradução não foram encontradas palavras ou expressões consideradas problemáticas pelos tradutores. O comitê de juízes considerou que a versão para a língua portuguesa apresenta equivalência semântica, idiomática, cultural e conceitual. No estágio final o instrumento foi aplicado em 20 homens com média de idade de 29 anos (DP = 6,0) e nível de atividade física médio de 48,9 METs/dia (DP = 12,3) e em 20 mulheres com média de idade de 29 anos (DP = 4,7) e nível de atividade física médio de 46,7 METs/dia (DP = 8,0). Trata-se de um instrumento de aplicação simples e rápida. Os resultados encontrados em METs/dia são consistentes com a versão original eindicam viabilidade no uso do instrumento. Recomendam-se novos estudos para que outras propriedades do instrumento sejam testadas
- Imprenta:
- Source:
- Título: Revista Brasileira de Educação Física e Esporte
- ISSN: 1807-5509
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 23, n. 2, p. 143-153, abr./jun. 2009
-
ABNT
SANTOS, Ana Lúcia Padrão dos e SIMÕES, Antonio Carlos. Tradução e adaptação transcultural do "Physical Activity Scale" de Aadahal e Jorgensen. Revista Brasileira de Educação Física e Esporte, v. 23, n. abr./ju 2009, p. 143-153, 2009Tradução . . Acesso em: 22 jan. 2026. -
APA
Santos, A. L. P. dos, & Simões, A. C. (2009). Tradução e adaptação transcultural do "Physical Activity Scale" de Aadahal e Jorgensen. Revista Brasileira de Educação Física e Esporte, 23( abr./ju 2009), 143-153. -
NLM
Santos ALP dos, Simões AC. Tradução e adaptação transcultural do "Physical Activity Scale" de Aadahal e Jorgensen. Revista Brasileira de Educação Física e Esporte. 2009 ; 23( abr./ju 2009): 143-153.[citado 2026 jan. 22 ] -
Vancouver
Santos ALP dos, Simões AC. Tradução e adaptação transcultural do "Physical Activity Scale" de Aadahal e Jorgensen. Revista Brasileira de Educação Física e Esporte. 2009 ; 23( abr./ju 2009): 143-153.[citado 2026 jan. 22 ] - Projetos sociais esportivos: um estudo das relações entre o esporte e o autoconceito
- Analise do comportamento social em atletas de grupos esportivos, e a adaptacao social em atletas de grupos esportivos, e a adaptacao social ao novo meio
- Desafios do ensino superior em educação física: considerações sobre a política de avaliação de cursos
- Fatores sociodemográficos na prevalência de excesso de peso em escolares
- Fisica ou bola - uma analise dos jogos na escola
- Analise da agressividade no mundo dos esportes
- Identificação de colaboradores mais e menos desejados numa equipe de futebol de salão
- Liderança e as forças que impulsionam a conduta de técnico e atletas de futebol, em convívio grupal
- Caracterização das tendências de competir, vencer e de traçar objetivos/metas de atletas de voleibol adulto feminino
- Avaliação do desempenho motor e aptidão física em escolares de 14 a 17 anos do sexo feminino de uma instituição particular de ensino
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
