Dominicanos e jesuítas na emergência da tradição gramatical Quechua - século XVI (2009)
- Authors:
- Autor USP: CORDEIRO, ROBERTA HENRIQUES RAGI - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLL
- Subjects: LINGUÍSTICA (POLÍTICA;HISTORIOGRAFIA); GRAMÁTICA (HISTÓRIA); LÍNGUA (HISTÓRIA;ESTUDO)
- Language: Português
- Abstract: Esta investigação tem o objetivo de comparar as duas primeiras gramáticas produzidas sobre o quechua no século XVI. A primeira, Grammatica o arte de la lengua general de los incas de los reynos del Peru, foi escrita pelo dominicano Domingo de Santo Tomás (1499-1570) e publicada em Valladolid, no ano de 1560. A segunda, Arte y vocabulario en la lengua general del Peru llamada quichua, y en la lengua española, de autoria anônima, surgiu das atividades do Terceiro Concílio Limenho (1582-1583) e foi publicada em Lima, no ano de 1586. A hipótese inicial deste trabalho é a de que ambos os textos configuram modelos distintos de descrição gramatical da língua-objeto, se levadas em consideração as especificidades históricas e políticas que contextualizam a produção e circulação das duas gramáticas examinadas. Do ponto de vista lingüístico, os textos gramaticais materializam continuidades e descontinuidades em relação ao repertório gramatical latino de base e em relação ao quadro universalista renascentista que situa tais produções. Procurou-se demonstrar que o tratamento dos metatermos gramaticais e as opções metodológicas verificadas em cada caso encaminham concepções distintas para o homem e a língua quechua e diferentes projetos de colonização para o Peru do século XVI.
- Imprenta:
- Data da defesa: 06.04.2009
-
ABNT
CORDEIRO, Roberta Henriques Ragi. Dominicanos e jesuítas na emergência da tradição gramatical Quechua - século XVI. 2009. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-17092009-163345/. Acesso em: 04 fev. 2026. -
APA
Cordeiro, R. H. R. (2009). Dominicanos e jesuítas na emergência da tradição gramatical Quechua - século XVI (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-17092009-163345/ -
NLM
Cordeiro RHR. Dominicanos e jesuítas na emergência da tradição gramatical Quechua - século XVI [Internet]. 2009 ;[citado 2026 fev. 04 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-17092009-163345/ -
Vancouver
Cordeiro RHR. Dominicanos e jesuítas na emergência da tradição gramatical Quechua - século XVI [Internet]. 2009 ;[citado 2026 fev. 04 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-17092009-163345/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
