Para o estudo da formação e expansão do dialeto caipira em Capivari (2009)
- Authors:
- Autor USP: GARCIA, ROSICLEIDE RODRIGUES - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- Subjects: DIALETO REGIONAL; DIALETOLOGIA; LINGUÍSTICA HISTÓRICA; LINGUÍSTICA (VARIAÇÃO)
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho compõe o projeto "Formação e expansão do português paulista ao longo do Rio Tietê a partir do séc. XVII", sendo um subprojeto do Projeto Caipira, que está desenvolvendo pesquisas relacionadas à comunidade linguística de São Paulo por pessoal ligado basicamente ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da USP. Dentre as cidades estudadas está a região de Capivari, situada a 108 quilômetros de São Paulo, cidade do imortal Amadeu Amaral, autor da obra O Dialeto Caipira (1920), primeiro estudo a preocupar-se com a diversidade do falar paulista. Esta dissertação tem como proposta a busca exaustiva de variantes fonéticas em documentos cartoriais do século XIX, de modo a expressar (ou não) os estudos dialetais feitos pelo autor em questão, demonstrando o que já pertencia à língua antes de suas observações, pois os fólios datam de anos anteriores ao seu nascimento. Embora sejam documentos que, por serem escritos por pessoas supostamente alfabetizadas, hipoteticamente podem denotar a norma culta escrita de então, é possível encontrar neles características dialetais apontadas por Amaral, como veremos. Para contemplar o estudo sobre a linguagem atual da região, também se realizou um breve exame do falar dos capivarianos, cotejando a locução atual com as variantes registradas nos fólios e mostrando, assim, o que permaneceu no dialeto após quase um século da publicação do livro. Sendo um trabalho comparativo, seguiremos o caminho feito porAmaral (1920) em seu capítulo sobre Fonética: falaremos da generalidade do falar dos habitantes, dos fonemas e suas alterações normais, das vogais, grupos vocálicos, consoantes e modificações isoladas. Assim, o trabalho objetiva mostrar que muitos dos fenômenos linguísticos que observamos atualmente no português também podem ser vistos registrados em fases anteriores da língua, como comprova os documentos do século XIX, e ) embora nossa língua mude, ainda guarda muitos traços de nossos antepassados. E ainda, apesar de o estudo ter sido feito tomando a cidade de Capivari e a obra de Amadeu Amaral como guia, ele também representa a realidade de muitas outras cidades de São Paulo e do Brasil, as quais mantêm em seus dialetos locais os apontamentos vistos aqui.
- Imprenta:
- Data da defesa: 28.05.2009
-
ABNT
GARCIA, Rosicleide Rodrigues. Para o estudo da formação e expansão do dialeto caipira em Capivari. 2009. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-11092009-162050/. Acesso em: 23 jan. 2026. -
APA
Garcia, R. R. (2009). Para o estudo da formação e expansão do dialeto caipira em Capivari (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-11092009-162050/ -
NLM
Garcia RR. Para o estudo da formação e expansão do dialeto caipira em Capivari [Internet]. 2009 ;[citado 2026 jan. 23 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-11092009-162050/ -
Vancouver
Garcia RR. Para o estudo da formação e expansão do dialeto caipira em Capivari [Internet]. 2009 ;[citado 2026 jan. 23 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-11092009-162050/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
