O discurso indireto no alemão: um estudo variacionista do uso dos modos (2009)
- Authors:
- Autor USP: COSTA, ANDRESSA CRISTINNE ARRELIAS - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Subjects: LÍNGUA ALEMÃ (ESTUDO); DISCURSO; LINGUÍSTICA (VARIAÇÃO)
- Keywords: Alemão; Discurso indireto; Variação linguística; Modo verbal; Deutsch; Deutsche Sprache; Indirekte Rede; Linguistische Variation; Verbmodus
- Language: Português
- Abstract: O presente trabalho tem como objetivo descrever o uso dos modos Konjunktiv e Indicativo no discurso indireto no alemão atual. Esta descrição será feita a partir da análise de um corpus especialmente compilado para este trabalho, composto por 400 textos online do gênero notícia, dos periódicos alemães SPIEGEL ONLINE e FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Para a realização deste estudo partiu-se de várias hipóteses, segundo as quais a escolha do modo do discurso indireto é influenciada por diversos fatores, tais como: a posição do discurso citante em relação ao discurso citado, o tempo verbal do discurso citante, a factividade do verbo do discurso citante, o tipo de verbo do discurso citado, a presença de um elemento introdutor na oração subordinada do discurso citado, o grau de inserção da oração subordinada no discurso citado e a distância entre os verbos do discurso citante e citado. Por se tratar de um estudo variacionista, os dados foram analisados estatisticamente. Os fatores que favorecem o uso do Indicativo no discurso indireto são: posição anteposta do discurso citante (tendência); os tempos Presente e Perfeito do verbo do discurso citante; oração subordinada introduzida pela conjunção dass; o verbo do discurso citado é sein ou werden como auxiliares da passiva, a oração subordinada tem o grau de inserção um, a distância entre ambos os verbos é grande.
- Imprenta:
- Data da defesa: 13.02.2009
-
ABNT
COSTA, Andressa Cristinne Arrelias. O discurso indireto no alemão: um estudo variacionista do uso dos modos. 2009. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-11082009-112713/. Acesso em: 26 jan. 2026. -
APA
Costa, A. C. A. (2009). O discurso indireto no alemão: um estudo variacionista do uso dos modos (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-11082009-112713/ -
NLM
Costa ACA. O discurso indireto no alemão: um estudo variacionista do uso dos modos [Internet]. 2009 ;[citado 2026 jan. 26 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-11082009-112713/ -
Vancouver
Costa ACA. O discurso indireto no alemão: um estudo variacionista do uso dos modos [Internet]. 2009 ;[citado 2026 jan. 26 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-11082009-112713/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
