Exportar registro bibliográfico

Entre línguas de negócios e de cultura: Sentidos que permeiam a relação do brasileiro com a língua inglesa e a espanhola (2007)

  • Authors:
  • USP affiliated author: SOUSA, GREICE DE NOBREGA E - FFLCH
  • School: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLM
  • Subjects: APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; LÍNGUA INGLESA; LÍNGUA ESPANHOLA; ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; ANÁLISE DO DISCURSO
  • Language: Português
  • Abstract: Neste trabalho analisamos, a partir do lugar teórico da Análise do Discurso de linha francesa, a relação do aprendiz brasileiro com duas línguas estrangeiras: a Língua Inglesa (LI) e a Língua Espanhola (LE). Para tanto, exploramos as imagens detectadas nos comentários dos aprendizes sobre essas línguas estrangeiras, que recuperamos por meio de questionários aplicados a vários grupos. A imagem que marca a relação aprendiz/LI é a de que ela é uma língua de negócios; no caso da LE, aparece, primeiro, a imagem de 2a língua de negócios, e depois, ganhando força ao longo do processo de aprendizagem, a imagem de língua de cultura. Interpretamos essas imagens na sua relação com certas interpelações a que está exposto o sujeito contemporâneo e o funcionamento de certos pré-construídos pelos quais é capturado, no que se refere ao domínio de língua(s). Também, estudamos a constituição da LI e seu processo de expansão como língua internacional, e como ela funciona na escola brasileira, onde desde 1961 até o momento foi praticamente a língua estrangeira dessa instituição. O processo de aprendizado de LE, que interpretamos como de identificação/subjetivação mostra, ao menos no plano do imaginário do sujeito um deslocamento na relação aprendiz/LE que não acontece na que ele estabelece com a LI. Desta forma, acreditamos estar detectando diferenças nas relações entre os aprendizes e as duas línguas estrangeiras, no processo de aprendizagem, que dizem respeito a esse aprendiz como umsujeito entre (as) línguas num momento importante na história da LE como língua estrangeira no Brasil
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 21.08.2007
  • Online source access
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      SOUSA, Greice de Nobrega e; CELADA, Maria Teresa. Entre línguas de negócios e de cultura: Sentidos que permeiam a relação do brasileiro com a língua inglesa e a espanhola. 2007.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007. Disponível em: < http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-17122007-115605/ >.
    • APA

      Sousa, G. de N. e, & Celada, M. T. (2007). Entre línguas de negócios e de cultura: Sentidos que permeiam a relação do brasileiro com a língua inglesa e a espanhola. Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-17122007-115605/
    • NLM

      Sousa G de N e, Celada MT. Entre línguas de negócios e de cultura: Sentidos que permeiam a relação do brasileiro com a língua inglesa e a espanhola [Internet]. 2007 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-17122007-115605/
    • Vancouver

      Sousa G de N e, Celada MT. Entre línguas de negócios e de cultura: Sentidos que permeiam a relação do brasileiro com a língua inglesa e a espanhola [Internet]. 2007 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-17122007-115605/


Digital Library of Intellectual Production of Universidade de São Paulo     2012 - 2022