Edição do manuscrito e estudo das metamorfoses de Ovídio traduzidas por Francisco José Freire (2007)
- Autores:
- Autor USP: PREDEBON, ARISTÓTELES ANGHEBEN - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- Assuntos: LITERATURA LATINA (CRÍTICA E INTERPRETAÇÃO); POESIA ÉPICA
- Idioma: Português
- Resumo: O presente trabalho consiste na transcrição e estudo do manuscrito inédito e autógrafo de Cândido Lusitano, pseudônimo de Francisco José Freire, intitulado As Transformações de Publio Ovidio Nasam, que é tradução das Metamorfoses de Ovídio, datada de 1771. O estudo contempla a mudança de gênero poético a partir da organicidade do poema, que sofre alteração das Metamorfoses latinas às Transformações portuguesas, bem como a omissão de passagens obscenas, por decoro e impossibilidade de leitura moralizante, e a identificação da edição latina utilizada para a tradução (Burman, 1727)
- Imprenta:
- Data da defesa: 12.03.2007
-
ABNT
PREDEBON, Aristóteles Angheben. Edição do manuscrito e estudo das metamorfoses de Ovídio traduzidas por Francisco José Freire. 2007. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-05102007-143359/. Acesso em: 17 out. 2024. -
APA
Predebon, A. A. (2007). Edição do manuscrito e estudo das metamorfoses de Ovídio traduzidas por Francisco José Freire (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-05102007-143359/ -
NLM
Predebon AA. Edição do manuscrito e estudo das metamorfoses de Ovídio traduzidas por Francisco José Freire [Internet]. 2007 ;[citado 2024 out. 17 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-05102007-143359/ -
Vancouver
Predebon AA. Edição do manuscrito e estudo das metamorfoses de Ovídio traduzidas por Francisco José Freire [Internet]. 2007 ;[citado 2024 out. 17 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-05102007-143359/
Como citar
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
