Cross-cultural adaptation of the burns specific pain anxiety scale-BSPAS to be used with brazilian burned patients (2006)
- Authors:
- USP affiliated authors: ROSSI, LIDIA APARECIDA - EERP ; DANTAS, ROSANA APARECIDA SPADOTI - EERP ; SANTOS, CLAUDIA BENEDITA DOS - EERP
- Unidade: EERP
- Subjects: ANSIEDADE; DOR
- Language: Inglês
- Abstract: Este estudo teve como objetivos traduzir e adaptar a "Burns Specific Pain Anxiety Scale - BSPAS" e a "Impact of Event Scale - IES" para a língua portuguesa, disponibilizar dois instrumentos simples, curtos e de fácil aplicação e descrever os participantes do estudo, segundo os escores obtidos pormeio da aplicação da Escala Visual Analógica e do Inventário de Ansiedade Traço-Estado. O processo de adaptação das escalas seguiu as seguintes etapas: tradução das escalas; obtenção do consenso em português; avaliação por um Comitê de Juízes; "back-translation"; obtenção do consenso em holandês; comparação das versões originais e consenso em holandês; análise semântica e pré-teste das versões em português. Os resultados mostraram que as escalas, em seu primeiro estágio de adaptação transcultural para o português, apresentaram índices elevados de consistência interna dos itens da escala. Foram obtidos maiores índices de dor após o banho e curativo. Os escores médios de ansiedade foram classificados como baixos ou médios
- Imprenta:
- Publisher place: Ribeirão Preto
- Date published: 2006
- Source:
- Título: Revista Latino-Americana de Enfermagem
- ISSN: 0104-1169
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 14, n. 4, p. 526-533, 2006
-
ABNT
ECHEVARRIA-GUANILO, Maria Elena et al. Cross-cultural adaptation of the burns specific pain anxiety scale-BSPAS to be used with brazilian burned patients. Revista Latino-Americana de Enfermagem, v. 14, n. 4, p. 526-533, 2006Tradução . . Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/rlae/v14n4/v14n4a09.pdf. Acesso em: 31 dez. 2025. -
APA
Echevarria-Guanilo, M. E., Rossi, L. A., Dantas, R. A. S., & Santos, C. B. dos. (2006). Cross-cultural adaptation of the burns specific pain anxiety scale-BSPAS to be used with brazilian burned patients. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 14( 4), 526-533. Recuperado de http://www.scielo.br/pdf/rlae/v14n4/v14n4a09.pdf -
NLM
Echevarria-Guanilo ME, Rossi LA, Dantas RAS, Santos CB dos. Cross-cultural adaptation of the burns specific pain anxiety scale-BSPAS to be used with brazilian burned patients [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2006 ; 14( 4): 526-533.[citado 2025 dez. 31 ] Available from: http://www.scielo.br/pdf/rlae/v14n4/v14n4a09.pdf -
Vancouver
Echevarria-Guanilo ME, Rossi LA, Dantas RAS, Santos CB dos. Cross-cultural adaptation of the burns specific pain anxiety scale-BSPAS to be used with brazilian burned patients [Internet]. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2006 ; 14( 4): 526-533.[citado 2025 dez. 31 ] Available from: http://www.scielo.br/pdf/rlae/v14n4/v14n4a09.pdf - Diagnósticos de enfermagem no perioperatório de cirurgia cardíaca
- Body image, self-steem and work: dimensions of quality of life in the perspective of burned patients and their relatives
- Pacientes que sofreram queimaduras e mudanças ocorridas em suas vidas após a alta hospitalar
- Imagem corporal e satisfação no trabalho entre adultos em realibitação de queimaduras
- Preditores da qualidade de vida de brasileiros de baixa renda e com diagnóstico de influência cardíaca
- Estado de saúde e retorno ao trabalho após os acidentes de trânsito
- Cultural adaptation of the burn specific health scale- revised: version for Brazilian burn victms
- Quality of life instruments in burn victims: a systematic literature review of the literature
- Ansiedade, depressão, resiliência e autoestima em indivíduos com doenças cardiovasculares
- A alta hospitalar para familiares de pacientes com doença arterial coronariana
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
001551247.pdf | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
