A sátira e o humor nos contos de Mikhail Zóchtchenko (2006)
- Authors:
- Autor USP: SALES, DENISE REGINA DE - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLO
- Assunto: LITERATURA RUSSA (CRÍTICA E INTERPRETAÇÃO)
- Language: Português
- Abstract: O objetivo desta dissertação é a tradução e análise de contos do escritor russo Mikhail Zóchtchenko (1894-1958). Nela estão incluídas uma cronologia biográfica, a tradução de 36 contos de diversas fases da sua atividade literária e o estudo de alguns desses contos, com ênfase ao aspecto satírico-humorístico.Tendo alcançado grande popularidade entre os soviéticos na década de 1920, Zóchtchenko apresenta-se ao leitor contemporâneo como um autor multifacetado, cuja obra foi rejeitada pelos órgãos repressores da URSS e redescoberta depois de um período de ostracismo. Alguns críticos consideram os seus contos como retratos de um momento histórico único; outros assinalam a profundidade e a universalidade dos seus temas.Nas traduções, tentamos reproduzir o estilo despojado, marcado pela linguagem coloquial e por estruturas sintáticas simples, de grande expressividade. A seleção dos contos teve como princípio a necessidade de apresentar a evolução da sua obra, de fases bem marcadas.A análise crítica baseia-se nos conceitos de sátira e humor e na especificidade desses elementos nos contos selecionados. A singularidade do riso de Zóchtchenko, pontuado com melancolia e desilusão, e as múltiplas interpretações recebidas ao longo do tempo tornaram obrigatória a leitura cuidadosa da fortuna crítica, na busca de caminhos para a melhor compreensão da sua obra
- Imprenta:
- Data da defesa: 01.02.2006
-
ABNT
SALES, Denise Regina de. A sátira e o humor nos contos de Mikhail Zóchtchenko. 2006. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006. . Acesso em: 30 set. 2024. -
APA
Sales, D. R. de. (2006). A sátira e o humor nos contos de Mikhail Zóchtchenko (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Sales DR de. A sátira e o humor nos contos de Mikhail Zóchtchenko. 2006 ;[citado 2024 set. 30 ] -
Vancouver
Sales DR de. A sátira e o humor nos contos de Mikhail Zóchtchenko. 2006 ;[citado 2024 set. 30 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
