Marcas de intolerância no combate aos estrangeirismos: o caso dos galicismos na língua portuguesa (2005)
- Authors:
- Autor USP: CABANAS, MARIA APARECIDA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLC
- Subjects: LITERATURA PORTUGUESA; ESTRANGEIRISMO; METALINGUAGEM; DISCURSO
- Language: Português
- Abstract: Esta dissertação é um estudo sobre os estrangeirismos, em especial os galicismos, e a reação purista que a aceitação e o uso desses termos causou, a partir da segunda metade do século XIX. Neste trabalho, descrevemos as marcas de intolerância lingüística presentes no discurso de Cândido de Figueiredo, gramático português que muito lutou para evitar a entrada de galicismos na língua portuguesa. Além disso, verificamos a concepção de estrangeirismo que vigorou nesse período e as principais causas da importação de palavras. Devido à significativa influência cultural francesa nesse momento particular da História, e com o objetivo de contextualizar a metalinguagem de Figueiredo, analisamos o contexto sócio-político e econômico, as profundas transformações no modo de pensar e agir do homem causadas pelo avanço tecnológico e as relações culturais entre a França, Brasil e Portugal. A pesquisa realizou-se a partir das teorias de Habermas (2003), Rouanet (2003), Leite (2005), Coseriu (1987), Bakhtin (1999), Landowski (1997), entre outros. Metodologicamente, partimos de Fiorin (1989), Barros (2003) e Maingueneau (2002). Os resultados a que chegamos foram que a importação de palavras é um fenômeno lingüístico importante na evolução das línguas, que há marcas de intolerância lingüística na metalinguagem de Cândido de Figueiredo e que, apesar das severas críticas e do discurso intolerante, muitos dos galicismos rejeitados pelo gramático entraram para a língua portuguesae continuam em uso e em pleno vigor. Nessas condições, a elaboração desta pesquisa proporcionou a compreensão das causas da reação purista no combate aos galicismos
- Imprenta:
- Data da defesa: 13.12.2005
-
ABNT
CABAÑAS, Maria Aparecida. Marcas de intolerância no combate aos estrangeirismos: o caso dos galicismos na língua portuguesa. 2005. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005. . Acesso em: 05 nov. 2024. -
APA
Cabañas, M. A. (2005). Marcas de intolerância no combate aos estrangeirismos: o caso dos galicismos na língua portuguesa (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Cabañas MA. Marcas de intolerância no combate aos estrangeirismos: o caso dos galicismos na língua portuguesa. 2005 ;[citado 2024 nov. 05 ] -
Vancouver
Cabañas MA. Marcas de intolerância no combate aos estrangeirismos: o caso dos galicismos na língua portuguesa. 2005 ;[citado 2024 nov. 05 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
