O uso do tratamento na língua japonesa falada por nipo-brasileiros: empresa bratac de bastos (2005)
- Authors:
- Autor USP: MATSUZAKI, ROSA HIROKO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLO
- Subjects: LÍNGUA JAPONESA; SOCIOLINGUÍSTICA; COMUNICAÇÃO VERBAL
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho focaliza a língua japonesa falada por funcionários nipo-brasileiros da Fiação de Seda BRATAC, Fábrica de Bastos e, em especial, a forma lingüística de tratamento. Partindo-se da hipótese inicial de que as variáveis socioculturais funcionam como determinantes no emprego de uma ou outra forma de tratar, elaborou-se um corpus obtido através da aplicação de questionários, entrevistas individuais, diálogos gravados ao vivo e de uma observação assistemática no contexto da empresa. Os dados levantados foram tratados estatisticamente e confrontados com os de uma pesquisa realizada há vinte anos na Cooperativa Agrícola de Cotia. Decorrido quase um século desde a chegada de imigrantes japoneses ao Brasil, o estudo pretende apresentar algumas características da língua japonesa ainda falada pelos descendentes, dentro do processo de assimilação e também com a expectativa de que possa servir de base para reflexões futuras sobre a língua japonesa e seu ensino no Brasil
- Imprenta:
- Data da defesa: 12.07.2005
-
ABNT
MATSUZAKI, Rosa Hiroko. O uso do tratamento na língua japonesa falada por nipo-brasileiros: empresa bratac de bastos. 2005. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005. . Acesso em: 09 dez. 2025. -
APA
Matsuzaki, R. H. (2005). O uso do tratamento na língua japonesa falada por nipo-brasileiros: empresa bratac de bastos (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Matsuzaki RH. O uso do tratamento na língua japonesa falada por nipo-brasileiros: empresa bratac de bastos. 2005 ;[citado 2025 dez. 09 ] -
Vancouver
Matsuzaki RH. O uso do tratamento na língua japonesa falada por nipo-brasileiros: empresa bratac de bastos. 2005 ;[citado 2025 dez. 09 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
