Exportar registro bibliográfico

Narrativas itinerantes: Aspectos franco-britânicos da ficção brasileira, em períodicos do século XIX (2004)

  • Authors:
  • Autor USP: RAMICELLI, MARIA EULÁLIA - FFLCH
  • Unidade: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLM
  • Subjects: LITERATURA BRASILEIRA (INFLUÊNCIAS); LITERATURA INGLESA (CRÍTICA); PERIÓDICOS
  • Language: Português
  • Abstract: A escrita de ficção no Brasil iniciou-se definitivamente em fins da década de 1830. Jornais e revistas do Rio de Janeiro publicaram essas narrativas ao lado de ficção estrangeira (especialmente européia) traduzida. Este trabalho tem dois objetivos centrais: 1)apresentar criticamente o conjunto de textos ficcionais britânicos, traduzidos e publicados em periódicos do Rio de Janeiro, na primeira metade do século XIX, através da análise comparativa da tradução (aqui vista como processo e produto cultural) com os textos originais; 2)avaliar o papel dessa ficção britânica na produção de alguns dos nossos primeiros ficcionistas. O estudo implica discutir o lugar dessa ficção britânica nos jornais e revistas que foram seu meio de circulação: os periódicos britânicos, os brasileiros e a Revue Britannique, revista francesa que se coloca como importante intermediadora nesse percurso. Dessa forma, pretendo contribuir para a discussão das condições de circulação de ficção britânica no Brasil, no século XIX
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 25.10.2004
  • Acesso à fonte
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      RAMICELLI, Maria Eulália; VASCONCELOS, Sandra. Narrativas itinerantes: Aspectos franco-britânicos da ficção brasileira, em períodicos do século XIX. 2004.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2004. Disponível em: < http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-18042005-110036/ >.
    • APA

      Ramicelli, M. E., & Vasconcelos, S. (2004). Narrativas itinerantes: Aspectos franco-britânicos da ficção brasileira, em períodicos do século XIX. Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-18042005-110036/
    • NLM

      Ramicelli ME, Vasconcelos S. Narrativas itinerantes: Aspectos franco-britânicos da ficção brasileira, em períodicos do século XIX [Internet]. 2004 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-18042005-110036/
    • Vancouver

      Ramicelli ME, Vasconcelos S. Narrativas itinerantes: Aspectos franco-britânicos da ficção brasileira, em períodicos do século XIX [Internet]. 2004 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-18042005-110036/

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

Digital Library of Intellectual Production of Universidade de São Paulo     2012 - 2021