Tese

Celebração do mito no Gitagovinda de Jayadeva: apresentação e tradução do poema sânscrito segundo sua relação com as narrativas épicas (2004)

• Authors:
  • Gonçalves, João Carlos Barbosa
  • Ferreira, Mário (Orientador)
• Autor USP: GONÇALVES, JOÃO CARLOS BARBOSA - FFLCH
• Unidade: FFLCH
• Sigla do Departamento: FLL
• Subjects: LITERATURA VÉDICA; TRADUÇÃO; MITOS; ANÁLISE DO DISCURSO
• Language: Português
• Abstract: A presente dissertação consiste no estudo e na tradução do poema sânscrito Gîtagovinda (XII d.C.). Procura ela contribuir para o estudo da literatura e cultura sânscritas ao propor, tendo a Semiótica e a Lingüística como instrumentos teóricos, uma investigação dos valores e dos significados inscritos no texto, articulando, desse modo, uma perspectiva capaz de tomar sob novos aspectos algumas questões tradicionalmente formuladas no âmbito dos estudos indológicos. O exame do poema demonstra que seu discurso, ao tomar as referências míticas registradas no acervo da literatura épica, produz uma celebração representada. Se a fundação do mito muitas vezes figura no acervo da literatura épica, sua celebração ocorre a partir do uso que as instituições culturais fazem dessas fontes. No ritual da doutrina da Bhakti, observa-se que há uma apropriação devocional e mística da palavra narrativa que envolve o mito. O poema Gîtagovinda utiliza como modelo a apropriação que a doutrina da Bhakti faz da narrativa mítica, de maneira a representar essa apropriação na arquitetura de seu discurso, formulando a imagem de uma enunciação nos moldes em que essa doutrina realiza a narração do mito. O presente trabalho apresenta também uma tradução literária do poema, um glossário de apoio que enfatiza as narrativas míticas e um vocabulário contendo os termos sânscritos da obra, com indicação de significados, ocorrências e formas
• Imprenta:
  • Publisher place: São Paulo
  • Date published: 2004
• Data da defesa: 05.11.2004

---

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  GONÇALVES, João Carlos Barbosa. Celebração do mito no Gitagovinda de Jayadeva: apresentação e tradução do poema sânscrito segundo sua relação com as narrativas épicas. 2004. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2004. . Acesso em: 25 abr. 2024.

• APA

  Gonçalves, J. C. B. (2004). Celebração do mito no Gitagovinda de Jayadeva: apresentação e tradução do poema sânscrito segundo sua relação com as narrativas épicas (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo.

• NLM

  Gonçalves JCB. Celebração do mito no Gitagovinda de Jayadeva: apresentação e tradução do poema sânscrito segundo sua relação com as narrativas épicas. 2004 ;[citado 2024 abr. 25 ]

• Vancouver

  Gonçalves JCB. Celebração do mito no Gitagovinda de Jayadeva: apresentação e tradução do poema sânscrito segundo sua relação com as narrativas épicas. 2004 ;[citado 2024 abr. 25 ]

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Dizeres das antigüidades: a arquitetura discursiva da literatura sânscrita purânica exemplificada pelo mito da Grande Deusa