Análise contrastiva dos dativos não-argumentais em português e espanhol (2004)
- Authors:
- Autor USP: BARROS, RENATA MARIA DE - FE
- Unidade: FE
- Subjects: ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; LÍNGUA ESPANHOLA (ESTUDO E ENSINO)
- Language: Português
- Abstract: A partir da hipótese de que os dativos não-argumentais em espanhol apresentam algumas dificuldades de aquisição/aprendizagem para o aprendiz brasileiro e que algumas das explicações para esse fato poderiam ser as divergências existentes no uso de tais dativos em ambas as línguas e o tratamento, muitas vezes, incompleto e inadequado oferecido pelos manuais didáticos de espanhol como língua estrangeira, realizamos uma análise contrastiva de tais dativos em português e espanhol assim como analisamos a forma como são abordados em alguns dos principais livros de espanhol como língua estrangeira utilizados no Brasil. O estudo comprovou que, de fato, no que diz respeito à utilização dos dativos não-argumentais, o espanhol e o português brasileiro diferem muito, pois enquanto naquela língua tais dativos são amplamente utilizados, nesta isso não ocorre, ou apenas em situações muito específicas. Ademais, tais dativos, em geral, somente figuram no input nos livros didáticos analisados e quando constituem objeto de estudo, o seu tratamento é, na maioria das vezes, inadequado e incompleto. Como contribuição à área de ensino/aprendizagem de espanhol, apresentamos algumas sugestões que os docentes podem incorporar à sua prática pedagógica no intuito de sanar as lacunas existentes nos materiais didáticos e, ao mesmo tempo, fornecer explicações mais adequadas sobre os dativos não-argumentais aos aprendizes
- Imprenta:
- Data da defesa: 20.09.2004
-
ABNT
BARROS, Renata Maria de. Análise contrastiva dos dativos não-argumentais em português e espanhol. 2004. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2004. . Acesso em: 23 abr. 2024. -
APA
Barros, R. M. de. (2004). Análise contrastiva dos dativos não-argumentais em português e espanhol (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Barros RM de. Análise contrastiva dos dativos não-argumentais em português e espanhol. 2004 ;[citado 2024 abr. 23 ] -
Vancouver
Barros RM de. Análise contrastiva dos dativos não-argumentais em português e espanhol. 2004 ;[citado 2024 abr. 23 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
