Alinhamento de corpus bilíngües: modelos e aplicações (2003)
- Authors:
- Autor USP: FONTEBASSO NETO, JOSE - EP
- Unidade: EP
- Sigla do Departamento: PCS
- Assunto: PROCESSAMENTO DE LINGUAGEM NATURAL
- Language: Português
- Abstract: Esta dissertação trata de modelos matemáticos para processamento de linguagem natural, cobrindo as etapas de identificação do limite das sentenças, alinhamento de sentenças e alinhamento de palavras, esse último através de aplicações. Um objetivo é o desenvolvimento de um processo automático que, partindo de um par de textos planos, sem qualquer marcação específica, a não ser a informação de que são traduções mútuas, produza as marcações e informações necessárias à construção de bases de dados ao nível de palavras e suas traduções. Outro objetivo é comparar o desempenho dos modelos quando aplicados aos idiomas português, inglês e espanhol e suas combinações, verificando se funcionam tão bem para o português como para o inglês e o espanhol. Todos os programas necessários à implementação dos modelos foram desenvolvidos com ferramentas livres e gratuitas, disponíveis na Internet, como: sistema operacional Linux e interpretadores PERL, que são executáveis em computadores PC comuns sem qualquer característica adicional
- Imprenta:
- Data da defesa: 19.09.2003
-
ABNT
FONTEBASSO NETO, José. Alinhamento de corpus bilíngües: modelos e aplicações. 2003. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2003. . Acesso em: 16 out. 2024. -
APA
Fontebasso Neto, J. (2003). Alinhamento de corpus bilíngües: modelos e aplicações (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Fontebasso Neto J. Alinhamento de corpus bilíngües: modelos e aplicações. 2003 ;[citado 2024 out. 16 ] -
Vancouver
Fontebasso Neto J. Alinhamento de corpus bilíngües: modelos e aplicações. 2003 ;[citado 2024 out. 16 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
