Expressões idiomáticas do alemão e do português (2003)
- Autor:
- Autor USP: CAMARGO, SIDNEY - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- DOI: 10.11606/1982-8837.pg.2003.65390
- Subjects: LINGUÍSTICA; LEXICOLOGIA; LEXEMAS; LÍNGUA ALEMÃ; LÍNGUA PORTUGUESA
- Keywords: Linguística contrastiva; Expressões idiomáticas; Fraseologia; Kontrastive Linguistik; Idiome; Lexikologie; Lexem; Phraseologie; Deutsch; Deutsche Sprache; Portugiesisch; Brasilianisches Portugiesisch
- Language: Português
- Abstract: Neste artigo, uma definição de fraseologia é o ponto de partida para uma classificação dos diferentes tipos de fraseologismos. Tenta-se caracterizar as expressões idiomáticas como expressões metafóricas no contexto dos fraseologismos e classificá-las de acordo com critérios morfossintáticos. Em seguida, é feita uma comparação entre as expressões idiomáticas verbais em alemão e português brasileiro para estabelecer uma tipologia de equivalências. Também comparam-se alguns tipos de restrições que aparecem nas expressões idiomáticas de ambos os idiomas e destaca-se a importância do registro de muitas expressões.
- Imprenta:
- Source:
- Título: Pandaemonium Germanicum: revista de estudos germânicos
- ISSN: 1982-8837
- Volume/Número/Paginação/Ano: n. 7, p. 173-189, 2003
- Status:
- Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)
- Versão do Documento:
- Versão publicada (Published version)
- Acessar versão aberta:
-
ABNT
CAMARGO, Sidney. Expressões idiomáticas do alemão e do português. Pandaemonium Germanicum: revista de estudos germânicos, n. 7, p. 173-189, 2003Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.2003.65390. Acesso em: 06 maio 2026. -
APA
Camargo, S. (2003). Expressões idiomáticas do alemão e do português. Pandaemonium Germanicum: revista de estudos germânicos, ( 7), 173-189. doi:10.11606/1982-8837.pg.2003.65390 -
NLM
Camargo S. Expressões idiomáticas do alemão e do português [Internet]. Pandaemonium Germanicum: revista de estudos germânicos. 2003 ;( 7): 173-189.[citado 2026 maio 06 ] Available from: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.2003.65390 -
Vancouver
Camargo S. Expressões idiomáticas do alemão e do português [Internet]. Pandaemonium Germanicum: revista de estudos germânicos. 2003 ;( 7): 173-189.[citado 2026 maio 06 ] Available from: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.2003.65390 - Ensino de linguas estrangeiras: troca de experiencias
- Wörterbuch metaphorischer Redewendungen Deutsch-Portugiesisch: mit thematischem Inhaltsverzeichnis = Dicionário de expressões idiomáticas metafóricas alemão-português
- Linhas de pesquisa em traducao
- Sistema morfologico nominal e verbal do alemao
- Fraseologia contrastiva alemao-portugues
- Introdução à obra de Günter Eich
- Projeto de pesquisa: dicionário de expressões idiomáticas do português
- Aspectos da fraseologia alemã
- Goethe
- Metaphors in contrast: english x portuguese
Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).
Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
