Tese

Tradução para o português e validação do questionário específico para avaliação da qualidade de vida em hipertensos de Bulpitt e Fletcher (2002)

• Authors:
  • Lima, Josiane Costa de
  • Pierin, Angela Maria Geraldo (Orientador)
• Autor USP: LIMA, JOSIANE COSTA DE - EE
• Unidade: EE
• Sigla do Departamento: ENC
• Subjects: HIPERTENSÃO; QUALIDADE DE VIDA; VALIDADE DO TESTE
• Language: Português
• Abstract: A avaliação da qualidade de vida em hipertensos requer um instrumento que aborde todos aspectos envolvidos na hipertensão. Em nosso meio não há questionários que atendam a essa exigência e, por conseguinte, o presente estudo teve por objetivos realizar a tradução para o português e a validação do questionário específico para avaliação da qualidade de vida em hipertensos de Bulpitt e Fletcher. A tradução e o back-translation foram realizados por 4 professores de inglês desvinculados e a versão final submetida a um corpo de juizes, especialistas no assunto, que avaliou equivalência semântica e idiomática bem como cultural e conceitual. O pré-teste foi realizado com 20 hipertensos. Questões com mais de 20% de respostas "não cabe" foram modificadas e reavaliadas. Outros 15 pacientes foram entrevistados por duas observadoras, no mesmo dia, para avaliar possíveis discrepâncias nas respostas. Após esses procedimentos, o questionário foi aplicado em 110 hipertensos (52 ± 8 anos, 65% mulheres, pressão arterial 128 ± 17/ 75 ± 13 mm Hg) atendidos em ambulatório, os quais também responderam ao SF-36, e em 20 normotensos, com características semelhantes às dos hipertensos. Os domínios do SF-36 e do instrumento de Bulpitt e Fletcher se correlacionaram (p<0,05), exceto em relação a aspectos sociais (r=0,07 e p=0,44) e a estado geral de saúde (r=0,04 e p=0,61). Os hipertensos apresentaram mais repostas positivas a sintomas (40%) do que os normotensos (15%), o quediscriminou os grupos. O instrumento possui indicativos de que pode ser utilizado em nosso meio, embora dois domínios, a saber, aspectos sociais e estado geral de saúde, por não terem obtido validade satisfatória, devam ser melhorados
• Imprenta:
  • Publisher place: São Paulo
  • Date published: 2002
• Data da defesa: 04.11.2002

---

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  LIMA, Josiane Costa de. Tradução para o português e validação do questionário específico para avaliação da qualidade de vida em hipertensos de Bulpitt e Fletcher. 2002. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002. . Acesso em: 19 abr. 2024.

• APA

  Lima, J. C. de. (2002). Tradução para o português e validação do questionário específico para avaliação da qualidade de vida em hipertensos de Bulpitt e Fletcher (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo.

• NLM

  Lima JC de. Tradução para o português e validação do questionário específico para avaliação da qualidade de vida em hipertensos de Bulpitt e Fletcher. 2002 ;[citado 2024 abr. 19 ]

• Vancouver

  Lima JC de. Tradução para o português e validação do questionário específico para avaliação da qualidade de vida em hipertensos de Bulpitt e Fletcher. 2002 ;[citado 2024 abr. 19 ]

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Avaliação da qualidade de vida e controle da pressão arterial em hipertensos complicados e não complicados