Tese

A linguagem como instrumento de dominação: Victor Klemperer e sua obra LTI-lingua tertii imperii (2002)

• Authors:
  • Oelsner, Miriam Bettina Paulina
  • Sperber, George Bernard (Orientador)
• Autor USP: OELSNER, MIRIAM BETTINA PAULINA - FFLCH
• Unidade: FFLCH
• Sigla do Departamento: FLM
• DOI: 10.11606/D.8.2002.tde-21032005-124844
• Subjects: LÍNGUA ALEMÃ; NAZISMO
• Language: Português
• Abstract: 'LTI' - 'Lingua Tertii Imperii', de Victor Klemperer, é uma análise profunda da estrutura mental fascista, a partir do estudo da manipulação da língua alemã pelos detentores do poder na Alemanha, entre 1933 e 1945. O autor prova que essa manipulação ocorreu com a finalidade geral de inculcar a ideologia nazista, e a particular de disseminar o anti-semitismo junto ao povo alemão. A obra demonstra que essa nova linguagem foi tão bem engendrada, que a maior parte da população passou a empregá-la, até mesmo alguns judeus, suas principais vítimas. Klemperer, professor de Filologia Românica na Universidade de Dresden, era um judeu assimilado e até mesmo convertido à confissão luterana, que foi pego de surpresa pela discriminação inerente ao nazismo, que negou sua alemanidade e o relembrou violentamente de seu judaísmo. Mesmo segregado e humilhado, conseguiu sobreviver, empenhando-se em manter sua dignidade interior, anotando de forma quase obsessiva suas observações sobre a manipulação da linguagem, o medo e o fanatismo no regime nazista. A dissertação faz uma análise pormenorizada dos diversos capítulos da obra, mediante excertos de suas principais frases, com a respectiva tradução. Encerra-se com um glossário que reúne perto de seiscentos termos da linguagem nazista, traduzidos para o português e acompanhados de um levantamento daqueles termos que perduraram após o fim do regime, que desapareceram ou simplesmente voltaram para o uso anterior, bem comodaqueles que foram "tabuizados"
• Imprenta:
  • Publisher place: São Paulo
  • Date published: 2002
• Data da defesa: 20.08.2002


Informações sobre a disponibilidade de versões do artigo em acesso aberto coletadas automaticamente via oaDOI API (Unpaywall).

Status:

Artigo publicado em periódico de acesso aberto (Gold Open Access)

Versão do Documento:

Versão publicada (Published version)

Acessar versão aberta:

• PDF de acesso aberto

Por se tratar de integração com serviço externo, podem existir diferentes versões do trabalho (como preprints ou postprints), que podem diferir da versão publicada.

---

How to cite

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  OELSNER, Miriam Bettina Paulina. A linguagem como instrumento de dominação: Victor Klemperer e sua obra LTI-lingua tertii imperii. 2002. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-21032005-124844/. Acesso em: 08 abr. 2026.

• APA

  Oelsner, M. B. P. (2002). A linguagem como instrumento de dominação: Victor Klemperer e sua obra LTI-lingua tertii imperii (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-21032005-124844/

• NLM

  Oelsner MBP. A linguagem como instrumento de dominação: Victor Klemperer e sua obra LTI-lingua tertii imperii [Internet]. 2002 ;[citado 2026 abr. 08 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-21032005-124844/

• Vancouver

  Oelsner MBP. A linguagem como instrumento de dominação: Victor Klemperer e sua obra LTI-lingua tertii imperii [Internet]. 2002 ;[citado 2026 abr. 08 ] Available from: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-21032005-124844/

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• A gênese do nacional-socialismo na Alemanha do século XIX e a autodefesa judaica