Edição lobatiana das memórias de um Sargento de milícias: um caso de co-autoria na história do livro e da literatura no Brasil (2002)
- Authors:
- Autor USP: CARVALHO, LILIAN ESCOREL DE - ECA
- Unidade: ECA
- Sigla do Departamento: CJE
- Subjects: PREPARAÇÃO DE ORIGINAIS; LIVROS; EDITORAÇÃO
- Language: Português
- Abstract: Manuel Antônio de Almeida e Monteiro Lobato são dois brasileiros ilustres. Almeida é o autor do clássico "Memórias de um sargento de milícias", publicado pela primeira vez, na forma de folhetim, entre os anos de 1852 e 1853. Para o crítico José Veríssimo, as "Memórias" inauguram o Realismo no Brasil. Lobato foi um produtivo e bem-sucedido escritor, um destacado intelectual e polemista e um importante editor. Baseado em São Paulo, Lobato deu grandes contribuições para a modernização da atividade livreira no País, a partir dos anos 20 do século passado. - Almeida e Lobato se encontraram em uma edição: a sexta das "Memórias de um sargento de milícias", publicada em 1925 pela Cia Gráfico-Editora Monteiro Lobato. Não foi apenas mais uma edição do texto de Almeida. O livro integrou uma coleção, a Coleção Popular, e o texto impresso difere substancialmente da edição autorizada pelo autor 70 anos antes. Lobato apresentou seu texto das "Memórias" como uma "edição escoimada de vícios de forma". Sustentou-se, ao que parece, em algumas idéias até então consensuais entre críticos e editores da obra de Almeida. Corria que as "Memórias" tinham sido escritas de forma desleixada, que sua força literária não era capaz de encobrir, problemas de forma e estilo. O editor Lobato decidiu mudar uma obra clássica em domínio público. Até então nenhum editor ou revisor colocara a pena tão a fundo no texto de Almeida. Lobato promoveu uma forte intervenção estilística em um clássico.Mudou palavras e idéias. Transformou-se em um co-autor das "Memórias de um sargento de milícias"
- Imprenta:
- Data da defesa: 20.03.2002
-
ABNT
CARVALHO, Lilian Escorel de. Edição lobatiana das memórias de um Sargento de milícias: um caso de co-autoria na história do livro e da literatura no Brasil. 2002. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002. . Acesso em: 24 abr. 2024. -
APA
Carvalho, L. E. de. (2002). Edição lobatiana das memórias de um Sargento de milícias: um caso de co-autoria na história do livro e da literatura no Brasil (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Carvalho LE de. Edição lobatiana das memórias de um Sargento de milícias: um caso de co-autoria na história do livro e da literatura no Brasil. 2002 ;[citado 2024 abr. 24 ] -
Vancouver
Carvalho LE de. Edição lobatiana das memórias de um Sargento de milícias: um caso de co-autoria na história do livro e da literatura no Brasil. 2002 ;[citado 2024 abr. 24 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
