Música e mímesis na obra de Francis Ponge (2002)
- Authors:
- Autor USP: MÜLLER JÚNIOR, ADALBERTO - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Assunto: LITERATURA FRANCESA
- Language: Português
- Abstract: A partir dos anos 40, Francis Ponge começa a transformar seus textos em canteiros de obras, incluindo no material publicado inúmeras variantes de um mesmo texto, de um mesmo parágrafo ou de uma mesma frase. Seguindo indicações dadas por esse autor em suas obras, procuro pensar de que modo essa forma de publicar seus textos remete a uma forma de escrevê-los, a um processo escritural que haure seus princípios do domínio da composição musical. De tal ponto de vista, o que se apresenta como variantes textuais nos remete a certas formas musicais como a da Fuga e do Tema com Variações. A estruturação musical nos textos de Ponge tem como uma de suas conseqüências mais sensíveis o questionamento dos limites da mímesis, conceito-chave para se pensar um poeta tido por híper-realista. A articulação entre mímesis e música pode ser assim suposta, mas só se efetiva, em sua particularidade, neste estudo, na articulação necessária entre uma leitura ao rés do texto e uma tradução. Por isso proponho a tradução de dois textos capitais do autor: "Le mimosa" e "Le savon"
- Imprenta:
- Data da defesa: 24.04.2002
-
ABNT
MÜLLER JUNIOR, Adalberto. Música e mímesis na obra de Francis Ponge. 2002. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002. . Acesso em: 08 jun. 2025. -
APA
Müller Junior, A. (2002). Música e mímesis na obra de Francis Ponge (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Müller Junior A. Música e mímesis na obra de Francis Ponge. 2002 ;[citado 2025 jun. 08 ] -
Vancouver
Müller Junior A. Música e mímesis na obra de Francis Ponge. 2002 ;[citado 2025 jun. 08 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
