Exportar registro bibliográfico

Outros libertinos: uma proposta de tradução e análise da produção literária de Tondelli (2002)

  • Authors:
  • Autor USP: ZANETTE, LUCIA SGOBARO - FFLCH
  • Unidade: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLT
  • Subjects: TRADUÇÃO; LITERATURA ITALIANA
  • Language: Português
  • Abstract: A tese consiste na re-leitura crítica da obra de Pier Vittorio Tondelli e em uma proposta de tradução para o português do seu primeiro romance, Altri Libertini. Tondelli, praticamente desconhecido no Brasil, escreveu seus romances durante os anos oitenta e pode ser considerado um autor-chave desse período, símbolo da sua geração, aquela dos "pós-68", que rompeu com uma certa tradição de escritores e intelectuais engajados politicamente para voltar-se ao que alguns críticos chamaram de "o engajamento da emoção" e o prazer do texto. A análise do percurso literário de Tondelli foi feita considerando alguns dos temas dominantes da sua obra: a cultura de uma geração (a droga), a viagem, o corpo e a escrita. A tradução de Altri libertini, livro escolhido para "apresentar" este autor aos leitores e estudantes brasileiros, põe em evidência algumas das características fundamentais do estilo de Tondelli, a densidade quase física da sua escritura, a emoção sempre presente, o gosto e o prazer do ato de escrever, revelando um texto cheio de ritmo tal como o rock
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 04.04.2002

  • How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      ZANETTE, Lucia Sgobaro; BERNARDINI, Aurora Fornoni. Outros libertinos: uma proposta de tradução e análise da produção literária de Tondelli. 2002.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002.
    • APA

      Zanette, L. S., & Bernardini, A. F. (2002). Outros libertinos: uma proposta de tradução e análise da produção literária de Tondelli. Universidade de São Paulo, São Paulo.
    • NLM

      Zanette LS, Bernardini AF. Outros libertinos: uma proposta de tradução e análise da produção literária de Tondelli. 2002 ;
    • Vancouver

      Zanette LS, Bernardini AF. Outros libertinos: uma proposta de tradução e análise da produção literária de Tondelli. 2002 ;

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

Digital Library of Intellectual Production of Universidade de São Paulo     2012 - 2021