Exportar registro bibliográfico

Tradução de Águas-Fortes Portenhas, de Roberto Arlt (2001)

  • Authors:
  • Autor USP: RIBEIRO, MARIA PAULA GURGEL - FFLCH
  • Unidade: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLM
  • Subjects: LITERATURA ARGENTINA; CRÔNICA LITERÁRIA; TRADUÇÃO
  • Language: Português
  • Abstract: Esta dissertação consiste na tradução, não anotada, do volume de crônicas Aguafuertes porteñas, do escritor argentino Roberto Arlt (1900-1942), nas quais o autor tece ácidas considerações sobre a sociedade portenha das décadas de 1920-30. Precedem a tradução: algumas informações biográficas sobre autor e sua obra, um estudo sobre as "Águas-fortes portenhas" bem como sobre a linguagem arltiana e sua especificidade no processo de tradução, seguido de uma análise dos principais problemas encontrados e as soluções adotadas. Compõe também este trabalho um glossário, com termos específicos das crônicas, que poderá servir de material de consulta para futuras traduções. Por fim, as "Águas-fortes portenhas" traduzidas
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 12.11.2001
  • Acesso à fonte
    How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      RIBEIRO, Maria Paula Gurgel; BARRETO, Teresa Cristófani. Tradução de Águas-Fortes Portenhas, de Roberto Arlt. 2001.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2001. Disponível em: < http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-12042002-115005/ >.
    • APA

      Ribeiro, M. P. G., & Barreto, T. C. (2001). Tradução de Águas-Fortes Portenhas, de Roberto Arlt. Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-12042002-115005/
    • NLM

      Ribeiro MPG, Barreto TC. Tradução de Águas-Fortes Portenhas, de Roberto Arlt [Internet]. 2001 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-12042002-115005/
    • Vancouver

      Ribeiro MPG, Barreto TC. Tradução de Águas-Fortes Portenhas, de Roberto Arlt [Internet]. 2001 ;Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-12042002-115005/

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

Digital Library of Intellectual Production of Universidade de São Paulo     2012 - 2021