Exportar registro bibliográfico

Tradução anotada e comentada de El Brasil Restituído, de Lope de Vega (2001)

  • Authors:
  • Autor USP: ROMERA, ANDRE FERNANDEZ - FFLCH
  • Unidade: FFLCH
  • Sigla do Departamento: FLM
  • Subjects: LITERATURA ESPANHOLA; COMÉDIA
  • Language: Português
  • Abstract: Este estudo sobre a comédia El Brasil Restituído, escrita por Lope de Vega em 1625, foi realizado com base no manuscrito original que pertence à New York Public Library. Procurou-se detectar, na comédia, as principais mensagens, os principais recursos semióticos e o grau de verossimilhança alcançado. Lope considera que a Igreja Católica é a única portadora da verdade religiosa e glorifica o Império Espanhol por seu poderio e participação messiânica; enaltece a pujança guerreira dos espanhóis ibéricos e de todos que fizeram jus à cidadania imperial; rejubila-se com a integração do Reino de Portugal. Condena a heresia protestante, a Holanda rebelde e os judeus. Entre os recursos semióticos mais eficazes para a comédia em pauta Lope emprega alguns de caráter atrativo, vale-se do desempenho das personagens, alude a fatos históricos, insistindo na conquista de Salvador (Bahia) pelos holandeses e sua recuperação pela esquadra imperial chefiada por Fadrique de Toledo. Quanto aos fatos históricos, o cotejo entre o que a comédia registra e o que os anais informam, pode-se concluir que Lope procurou manter-se dentro da verdade ou, pelo menos, da verossimilhança
  • Imprenta:
  • Data da defesa: 25.09.2001

  • How to cite
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      FERNÁNDEZ ROMERA, André; GONZÁLEZ, Mário M. Tradução anotada e comentada de El Brasil Restituído, de Lope de Vega. 2001.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2001.
    • APA

      Fernández Romera, A., & González, M. M. (2001). Tradução anotada e comentada de El Brasil Restituído, de Lope de Vega. Universidade de São Paulo, São Paulo.
    • NLM

      Fernández Romera A, González MM. Tradução anotada e comentada de El Brasil Restituído, de Lope de Vega. 2001 ;
    • Vancouver

      Fernández Romera A, González MM. Tradução anotada e comentada de El Brasil Restituído, de Lope de Vega. 2001 ;

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

    Digital Library of Intellectual Production of Universidade de São Paulo     2012 - 2021