Aspectos contrastivos fonético-fonológicos do Árabe e do Português: sistematização dos dados em aplicativo multimídia (2001)
- Authors:
- Autor USP: JUBRAN, SAFA ALFERD ABOU CHAHLA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLL
- Subjects: LÍNGUA ÁRABE; LÍNGUA PORTUGUESA; LÍNGUA PORTUGUESA (FONOLOGIA)
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho procura descrever os sistemas fonológicos da língua árabe e da língua portuguesa do Brasil em suas versões consideradas padrão, de que se destacam os aspectos mais relevantes, tanto do nível segmental, como do supra-segmental. A descrição do nível segmental conta com o levantamento dos dados da Dissertação de Mestrado, reexaminados para a presente pesquisa. Do nível supra-segmental dois aspectos importantes são abordados, o acento e a entoação. Esta última merece, neste trabalho, uma análise contrastiva instrumental mediante a utilização de vários programas eletrônicos desenhados para a análise dos sons da fala. A descrição contrastiva dos dois sistemas possibilitou frisar algumas implicações pedagógicas e oferecer sugestões que poderão ser úteis para quem ensina, ou aprende a língua árabe como Língua 2, tendo o português do Brasil como língua 1. Do exame dos dados, conclui-se que tanto diferenças como semelhanças podem causar 'problemas' durante o processo de ensino/aprendizagem. Todos os dados descritos estão reunidos, agrupados e sistematizados em um aplicativo multimídia com a intenção de disponibilizar, de forma contrastiva, aos interessados, sejam eles, estudantes, professores ou lingüistas em geral, os aspectos mais importantes de ambas as línguas
- Imprenta:
- Data da defesa: 19.06.2001
-
ABNT
JUBRAN, S. A. A. C. Aspectos contrastivos fonético-fonológicos do Árabe e do Português: sistematização dos dados em aplicativo multimídia. 2001. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2001. . Acesso em: 22 jan. 2026. -
APA
Jubran, S. A. A. C. (2001). Aspectos contrastivos fonético-fonológicos do Árabe e do Português: sistematização dos dados em aplicativo multimídia (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Jubran SAAC. Aspectos contrastivos fonético-fonológicos do Árabe e do Português: sistematização dos dados em aplicativo multimídia. 2001 ;[citado 2026 jan. 22 ] -
Vancouver
Jubran SAAC. Aspectos contrastivos fonético-fonológicos do Árabe e do Português: sistematização dos dados em aplicativo multimídia. 2001 ;[citado 2026 jan. 22 ] - Tempo de migrar para o norte
- Porta do sol
- Hierarquia dos povos
- Eu vi Ramallah: memórias
- É com muita honra e prazer que apresento este livro, fruto...[Apresentação]
- Acerca da tradução
- Os princípios ou bases materiais na primeira hermética em língua árabe: um estudo de caso utilizando o Livro do Tesouro de Alexandre
- A morte de Mahfouz, a voz do Egito. [Depoimento a Antonio Gonçalves Filho]
- Variação fonológica no árabe dos noticiários radiofônicos
- Do oceano ao golfo, o vasto mundo Árabe
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
