De Avyakta a Sphota: o percurso analógico da composição nominal na construção de sentido do texto médico Caraka Samhita (2000)
- Authors:
- Autor USP: SILVA, ANTONIO CESAR RIBEIRO DEVESA DA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLL
- Subjects: LINGUAS INDO-EUROPEIAS; SEMÂNTICA; LÍNGUA SÂNSCRITA
- Language: Português
- Abstract: O presente trabalho tem por objetivo principal analisar o fenômeno da composição nominal, de acordo com as teorias da linguagem da índia antiga e conforme se manifesto no texto médico Carakasamhita, de Atreya, do qual se apresenta a tradução parao português do primeiro capitulo. Traça-se, para tanto, um percurso histórico das idéias lingüísticas da índia antiga, examinando-se as formas de pensamento e de expressão que revelam a visão indiana de mundo e que são expostas em obrasfundamentais da tradição gramatical paniniana e de filosofia da linguagem. Com vistas a situar o texto traduzido no universo dessas idéias, apresenta-se, primeiramente, um breve histórico sobre a medicina na Índia Antiga, ressaltando-se asteorias do Ayurveda e analisando-se o conteúdo do tratado Carakasamhita. Situa-se, então, o conceito de avyakta (o não manifesto), e discute-se sua influência na elaboração das teorias posteriores sobre o sphota (unidade indivisível de expressãoe significado), fundamental para compreender-se o fenômeno lingüístico da composição nominal no sânscrito (samasa), sobretudo como processo semântico na construção de sentido. Examina-se com especial atenção o conceito de sphota e expõem-se asidéias do lingüísta Bhartrhari (séc. VI d.C., aproximadamente), que, na obra Vakyapadiya, define a frase como unidade mínima de significação, utilizando-se, para isso, do conceito de sphotavakya. Dá-se ênfase, então, ao conceito de samasa eapresenta-se, principalmente de acordocom a nomenclatura adotada pelos gramáticos da tradição paniniana, uma minuciosa classificação dos compostos nominais presentes no capítulo traduzido do Carakasamhita. Salienta-se a formação dos compostosanômalos do sânscrito, apontando-se os que se apresentam naquele texto. Insiste-se, enfim, na idéia de que, por meio ) do fenômeno lingüístico da composição nominal, revela-se a forma genuína de expressão do pensamento analógico-sintático, característica fundamental da cultura indiana de expressão sânscrita
- Imprenta:
- Data da defesa: 11.04.2000
-
ABNT
SILVA, Antonio Cesar Ribeiro Devesa da. De Avyakta a Sphota: o percurso analógico da composição nominal na construção de sentido do texto médico Caraka Samhita. 2000. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2000. . Acesso em: 08 maio 2025. -
APA
Silva, A. C. R. D. da. (2000). De Avyakta a Sphota: o percurso analógico da composição nominal na construção de sentido do texto médico Caraka Samhita (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Silva ACRD da. De Avyakta a Sphota: o percurso analógico da composição nominal na construção de sentido do texto médico Caraka Samhita. 2000 ;[citado 2025 maio 08 ] -
Vancouver
Silva ACRD da. De Avyakta a Sphota: o percurso analógico da composição nominal na construção de sentido do texto médico Caraka Samhita. 2000 ;[citado 2025 maio 08 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
