O uso de advérbios dêiticos espaciais na produção escrita de aprendizes de alemão como língua estrangeira em escolas teuto-brasileiras de São Paulo (1999)
- Authors:
- Autor USP: COSTA, ALESSANDRA CASTILHO FERREIRA DA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- DOI: 10.11606/D.8.1999.tde-13012023-163140
- Subjects: LÍNGUA ALEMÃ; LINGUÍSTICA APLICADA
- Keywords: Alemão; Advérbio; Dêixis; Adverb; Deixis; Deutsch; Deutsche Sprache; Deutsch als Fremdsprache
- Language: Português
- Abstract: O presente estudo aborda o uso dos advérbios dêiticos espaciais hier, da e dort do alemão por alunos da oitava série do primeiro grau até a terceira série do segundo grau, de três escolas teuto-brasileiras da cidade de São Paulo. A pesquisa baseia-se em um corpus de redações, escritas em alemão por informantes de três populações: falantes nativos e não-nativos da língua alemã e uma população mista. Como fundamento da análise, utilizam-se as teorias da dêixis, da aquisição delínguas estrangeiras e da linguística textual, em especial, da coesão e da tipologia textual. O estudo foi organizado em quatro etapas. Na primeira, os dados foram levantados e digitados. Na segunda, todas as ocorrências de hier, da e dort nocorpus foram marcadas. Na terceira, as ocorrências foram quantificadas e classificadas de acordo com os modi dêiticos em que ocorrem: dêixis real, endófora e dêixis textual. Na última etapa, os resultados foram interpretados em relação às quatroséries escolares pesquisadas, levando-se em conta três fatores: o input em sala de aula, a interferência da língua materna e o desenvolvimento cognitivo dos informantes. O principal objetivo do estudo consistiu em verificar se existe algumadiferença quantitativa nas ocorrências dos advérbios hier, da e dort e dos três modi dêiticos, nas quatro séries escolares e nas três populações de informantes. Na análise dos dados, observou-se que da ocorre com maior frequência que hier e dortem todas asséries, tanto na população de falantes nativos, quanto na de não-nativos de alemão. Contudo, a porcentagem de ocorrencia de hier, da e dort em relação ao total de palavras-texto do corpus varia de acordo com a população. Hier e dortforam mais usados na população de falantes não-nativos que na de nativos, enquanto da ocorre com maior frequência na produção dos informantes nativos. A alta frequencia de da no corpus é interpretada como resultado de seu caráter de arquidêitico. Como foram identificadas ocorrências dos três advérbios nas produções, deduziu-se que hier, da e dort já haviam sido aprendidos/adquiridos pelos informantes anteriormente à coleta de dados. Com respeito aos modidêiticos pesquisados, observou-se que o modus da endófora é o mais utilizado nas três populações. A análise dos dados revela que a alta de frequência desses modus é paralela à utilização do arquidêitico da e de seus compostos. Da mesma forma, afrequência da dêixis real está intimamente relacionada à ocorrência de hier. Quanto ao modus da dêixis textual, os dados não fornecem material suficiente para que se chegue a generalizações
- Imprenta:
- Data da defesa: 06.07.1999
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by-nc-sa
-
ABNT
COSTA, Alessandra Castilho da. O uso de advérbios dêiticos espaciais na produção escrita de aprendizes de alemão como língua estrangeira em escolas teuto-brasileiras de São Paulo. 1999. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1999. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-13012023-163140/. Acesso em: 09 out. 2024. -
APA
Costa, A. C. da. (1999). O uso de advérbios dêiticos espaciais na produção escrita de aprendizes de alemão como língua estrangeira em escolas teuto-brasileiras de São Paulo (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-13012023-163140/ -
NLM
Costa AC da. O uso de advérbios dêiticos espaciais na produção escrita de aprendizes de alemão como língua estrangeira em escolas teuto-brasileiras de São Paulo [Internet]. 1999 ;[citado 2024 out. 09 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-13012023-163140/ -
Vancouver
Costa AC da. O uso de advérbios dêiticos espaciais na produção escrita de aprendizes de alemão como língua estrangeira em escolas teuto-brasileiras de São Paulo [Internet]. 1999 ;[citado 2024 out. 09 ] Available from: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-13012023-163140/
Informações sobre o DOI: 10.11606/D.8.1999.tde-13012023-163140 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
