Traducao por computador: dicionario e componentes da analise e transferencia (1996)
- Authors:
- Autor USP: CHIN, ELIZABETH YOUNG - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLL
- Assunto: LINGUÍSTICA
- Language: Português
- Abstract: Esta tese consiste da aplicacao do formalismo da generalized phrase structure grammar ao desenvolvimento de uma gramatica de analise do portugues, para o processamento por computador de tres textos na area medica, com vista a sua traducao para o ingles, tambem por computador. Por isso mesmo, ela inclui a definicao de criterios fundamentais para a compilacao de um dicionario eletronico, assim a criacao de um componente de transferencia lexical e sintatica. O formalismo mostrou-se flexivel e com bom poder expressivo para a codificacao de informacoes. O desenvolvimento das regras de transferencia, por sua vez, revelou a dimensao das semelhancas entre as duas linguas, proporcionando uma visao mais nitida das possibilidades e dificuldades da traducao portugues-ingles por computador
- Imprenta:
- Data da defesa: 30.09.1996
-
ABNT
CHIN, Elizabeth Young. Traducao por computador: dicionario e componentes da analise e transferencia. 1996. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1996. . Acesso em: 11 nov. 2024. -
APA
Chin, E. Y. (1996). Traducao por computador: dicionario e componentes da analise e transferencia (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Chin EY. Traducao por computador: dicionario e componentes da analise e transferencia. 1996 ;[citado 2024 nov. 11 ] -
Vancouver
Chin EY. Traducao por computador: dicionario e componentes da analise e transferencia. 1996 ;[citado 2024 nov. 11 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
