Modalidades de tradução aplicadas ao conto o cobrador: um estudo comparativo (1992)
- Authors:
- Autor USP: SILVA, MARIA DAS GRAÇAS GOMES VILLA DA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLL
- Subjects: LINGUÍSTICA; LITERATURA COMPARADA
- Language: Português
- Abstract: Neste trabalho damos continuidade ao projeto iniciado por alves (1983) e aubert (1984), cujo objetivo principal e estabelecer uma tipologia textual, atraves do estudo das linguas de chegada e de partida, com base nas modalidades de traducao, originariamente, teorizadas por vinay e darbelnet (1972, 1976) e reformuladas por aubert (1981, 1984) e alves (1983). Comparamos os nossos dados, uma amostra do conto o cobrador, com os de alves (1983) e os de darin (1986). O resultado obtido sugeriu a ocorrencia de modalidades devido a estrutura das linguas envolvidas, postura tradutoria e tipo de texto
- Imprenta:
- Data da defesa: 24.03.1992
-
ABNT
SILVA, Maria das Graças Gomes Villa da. Modalidades de tradução aplicadas ao conto o cobrador: um estudo comparativo. 1992. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1992. . Acesso em: 25 abr. 2025. -
APA
Silva, M. das G. G. V. da. (1992). Modalidades de tradução aplicadas ao conto o cobrador: um estudo comparativo (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Silva M das GGV da. Modalidades de tradução aplicadas ao conto o cobrador: um estudo comparativo. 1992 ;[citado 2025 abr. 25 ] -
Vancouver
Silva M das GGV da. Modalidades de tradução aplicadas ao conto o cobrador: um estudo comparativo. 1992 ;[citado 2025 abr. 25 ]
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
