Brazilian transcultural adaptation of an instrument on communicative strategies of caregivers of elderly with dementia (2017)
- Authors:
- Autor USP: CACHIONI, MEIRE - EACH
- Unidade: EACH
- DOI: 10.1590/1980-57642016dn11-030005
- Subjects: COMUNICAÇÃO; DEMÊNCIA
- Language: Inglês
- Abstract: A comunicação com pacientes com demência pode ser muito difícil para os cuidadores. Objetivo: Este estudo objetivou obter a adaptação transcultural de um instrumento desenvolvido no Canadá, denominado Small Communication Strategies Scale, composto por 10 itens que foi construído a partir de 10 estratégias comunicativas que mais apareciam em um levantamento bibliográfico. Métodos: A partir da compreensão da construção da Small Communication Strategies Scale (SCSS), realizou-se uma versão em português brasileiro desse instrumento, por meio das seguintes etapas: tradução, retrotradução e adequação semântico-cultural realizada por uma linguista especialista em versões inglês-português e o teste da compreensibilidade da versão obtida num grupo de cuidadores de idosos com demência. Resultados: A equivalência transcultural foi realizada, e no teste de compreensibilidade apenas dois itens do SCSS precisaram ser adaptados para o contexto brasileiro: 2) lentamente e devagar – optou-se por devagar; 6) concentrar a atenção e prestar atenção – adotou-se prestar atenção, neste mesmo item, entre os termos: estratégias de reparação na conversa e fazer interferências quando necessário for, optou-se por fazer interferências quando necessário for. Conclusão: A versão brasileira do instrumento foi adaptada transculturalmente com sucesso e está pronta para ser validada e aplicada no Brasil
- Imprenta:
- Source:
- Título do periódico: Dementia & Neuropsychologia
- ISSN: 1980-5764
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 11, n. 3, p. 242-248, jul./set. 2017
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by
-
ABNT
DELFINO, Lais Lopes et al. Brazilian transcultural adaptation of an instrument on communicative strategies of caregivers of elderly with dementia. Dementia & Neuropsychologia, v. 11, n. 3, p. 242-248, 2017Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/1980-57642016dn11-030005. Acesso em: 19 abr. 2024. -
APA
Delfino, L. L., Komatsu, R. S., Komatsu, C., Neri, A. L., & Cachioni, M. (2017). Brazilian transcultural adaptation of an instrument on communicative strategies of caregivers of elderly with dementia. Dementia & Neuropsychologia, 11( 3), 242-248. doi:10.1590/1980-57642016dn11-030005 -
NLM
Delfino LL, Komatsu RS, Komatsu C, Neri AL, Cachioni M. Brazilian transcultural adaptation of an instrument on communicative strategies of caregivers of elderly with dementia [Internet]. Dementia & Neuropsychologia. 2017 ; 11( 3): 242-248.[citado 2024 abr. 19 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1980-57642016dn11-030005 -
Vancouver
Delfino LL, Komatsu RS, Komatsu C, Neri AL, Cachioni M. Brazilian transcultural adaptation of an instrument on communicative strategies of caregivers of elderly with dementia [Internet]. Dementia & Neuropsychologia. 2017 ; 11( 3): 242-248.[citado 2024 abr. 19 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1980-57642016dn11-030005 - Prefácio
- Education and the relationships between museums and older audiences: A scoping review protocol
- Neuropsychiatric symptoms associated with family caregiver burden and depression
- A convivência com pessoas idosas em instituições de ensino superior: a percepção de alunos da graduação e funcionários
- Universidade da terceira idade
- O envolvimento da universidade em relação ao tema velhice: a palavra de coordenadores de programas
- Psicoeducação: possibilidade de intervenção em grupos de cuidadores de idosos
- Meaning and purpose in life in aging: a scoping review
- As gerações conceituais da aprendizagem ao longo da vida e suas repercussões na educação de idosos.
- Educação permanente: perspectiva para o trabalho educacional com o adulto maduro e o idoso
Informações sobre o DOI: 10.1590/1980-57642016dn11-030005 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
