Menu



Exportar registro bibliográfico

Trabalho de evento-resumo

A Itália vai ao CEL: um projeto de divulgação da cultura italiana no estado de São Paulo (2015)

  • Autor:
  • Autor USP: CASINI, MARIA CECILIA - FFLCH
  • Unidade: FFLCH
  • Assuntos: CULTURA; LÍNGUA ITALIANA; EVENTOS
  • Idioma: Português
  • Resumo: Tema de nossa apresentação é o projeto “A Itá- lia vai ao CEL”, por nós idealizado em outubro de 2011, e realizado pela Área de Língua, Literatura e Cultura Italianas da Faculdade de Letras da Universidade de São Paulo, contando com o apoio da Secretaria da Educação do Estado de São Paulo e com o patrocínio do Istituto Italiano di Cultura de São Paulo. O projeto foi registrado como curso aberto à comunidade, junto ao Serviço de Cultura e Extensão da Universidade de São Paulo. O evento ocorreu no âmbito das atividades da XI Settimana della lingua italiana nel mondo, evento realizado anualmente pelo Ministério do Exterior da Itália visando à divulgação da cultura italiana em todos os países em que haja forte presença de descendentes de italianos. Com base na crença de que ao pessimismo da razão deva necessariamente acompanhar-se o otimismo da prática (Romain Rolland, Antonio Gramsci), desenvolvemos um projeto que mobilizasse as melhores forças das instituições de ensino do país: os alunos da Graduação e da Pós- -Graduação em italiano da USP, que foram chamados para ministrar aulas sobre os diferentes aspectos da cultura italiana em vários CELs (Centro de Estudo de Línguas) da cidade e do Estado de São Paulo; os alunos dos CELs, que tinham o aprendizado da língua italiana como opção em seu curriculum escolar; os docentes da USP, que orientaram e auxiliaram a ação dos estudantes; a Secretaria de Educação do Estado de São Paulo, que propiciou e coordenou os contatos entre a USP e os CELs. Os temas das aulas ministradas pelos estudantes foram os mais variados: da ópera à gastronomia; das leituras dantescas à de Pinóquio; dos dialetos ao cinema, etc. Todas as aulas receberam cuidadosa orientação por nossa parte e dos outros docentes da Área de Italiano, de forma que seu formato resultasse o mais adequado ao perfil dos estudantes dos CELs.De fato, o projeto propôs-se como objetivos a formação dos estudantes da Graduação como agentes ativos de mudança - cultural, linguística e social -, encorajando-os a ‘sair’ da universidade para ir ao encontro da realidade do país; e a formação dos alunos dos CELs, de modo que podessem ter um acesso mais direto com a cultura italiana que possivelmente os levasse, no futuro, a querer aprofundar seu estudo. Devidamente autorizada pela Segretaria da Educação, a Televisão Italiana (RAI International) realizou a gravação de uma aula em um dos CELs selecionados, que foi exibida na Itália e escolhida para divulgação oficial no site do Ministério do Exterior da Itália dedicado à Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. A partir da experiência passada de “A Itália vai ao Cel”, existe a ideia de dar continuidade ao projeto com outras iniciativas similares, que incentivem a leitura de textos literários italianos, em língua original ou traduzidos em português.
  • Imprenta:
  • Fonte:
    • Título do periódico: Anais
  • Nome do evento: Congresso de Graduação da Universidade de São Paulo
    • Acesso à fonte
    Como citar
    A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

    • ABNT

      CASINI, Maria Cecília. A Itália vai ao CEL: um projeto de divulgação da cultura italiana no estado de São Paulo. 2015, Anais.. São Paulo: Universidade de São Paulo - USP, Pró-Reitoria de Graduação - PRG, 2015. Disponível em: http://www.prg.usp.br/wp-content/uploads/anais_congresso_graduacao_usp2015.pdf. Acesso em: 23 abr. 2024.

    • APA

      Casini, M. C. (2015). A Itália vai ao CEL: um projeto de divulgação da cultura italiana no estado de São Paulo. In Anais. São Paulo: Universidade de São Paulo - USP, Pró-Reitoria de Graduação - PRG. Recuperado de http://www.prg.usp.br/wp-content/uploads/anais_congresso_graduacao_usp2015.pdf

    • NLM

      Casini MC. A Itália vai ao CEL: um projeto de divulgação da cultura italiana no estado de São Paulo [Internet]. Anais. 2015 ;[citado 2024 abr. 23 ] Available from: http://www.prg.usp.br/wp-content/uploads/anais_congresso_graduacao_usp2015.pdf

    • Vancouver

      Casini MC. A Itália vai ao CEL: um projeto de divulgação da cultura italiana no estado de São Paulo [Internet]. Anais. 2015 ;[citado 2024 abr. 23 ] Available from: http://www.prg.usp.br/wp-content/uploads/anais_congresso_graduacao_usp2015.pdf

    Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

Biblioteca Digital de Produção Intelectual da Universidade de São Paulo     2012 - 2024