Equivalência semântica e cultural da Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS) (2016)
- Authors:
- Autor USP: CACHIONI, MEIRE - EACH
- Unidade: EACH
- DOI: 10.1590/1809-98232016019.150002
- Subjects: IDOSOS; CRIANÇAS; RELAÇÕES ENTRE GERAÇÕES; ESTUDOS DE VALIDAÇÃO
- Language: Português
- Abstract: Introdução: Compreender que a multidimensionalidade das atitudes oriundas do intercâmbio entre diferentes gerações é fundamental para o estabelecimento da cooperação intergeracional e para a diminuição de estereótipos e preconceitos. Objetivo: Obter a equivalência semântica e cultural da Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS). Método: Dois tradutores brasileiros realizaram a tradução do inglês para o português. Um terceiro tradutor fez a síntese dessas duas traduções. A versão sintetizada foi retrotraduzida para o inglês. A partir das observações das traduções iniciais e da retrotradução, consolidouse a versão semântica da escala, que foi aplicada em 32 profissionais que desenvolviam atividades intergeracionais (idosos/crianças) e atividades voltadas apenas para idosos. Após a aplicação, obteve-se a versão culturalmente adaptada à língua portuguesa. Resultados: A escala sofreu alterações orientadas ao seu refinamento cultural, apresentando diferença para os seguintes itens: 4) ao redor e perto; 6) superprotetores e protegem muito; 8) para ficarem por perto e a fim de se aproximarem; 11) ganhar e conseguir; 13) têm relacionamentos afetuosos e se relacionam de forma afetuosa; 17) afeição e afeto; 18) fazem boa parceria e são bons companheiros; 20) passam mal e ficam nervosos. As respostas são declarações avaliativas de atitudes positivas ou negativas sobre as trocas que ocorrem entre crianças e idosos, na presença de escalas Likert de apenas cinco pontos. Conclusão: A Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS) está adaptada e validada para a população brasileira denominada Escala de Atitudes em relação a Trocas Intergeracionais (EATI), podendo ser uma ferramenta útil para programas que realizam atividades entre crianças e idosos, bem como para profissionais que trabalham e desenvolvem ações desse caráter
- Imprenta:
- Publisher place: Rio de Janeiro
- Date published: 2016
- Source:
- Título do periódico: Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia
- ISSN: 1809-9823
- Volume/Número/Paginação/Ano: v. 19, n. 3, p. 453-463, maio/jun. 2016
- Este periódico é de acesso aberto
- Este artigo é de acesso aberto
- URL de acesso aberto
- Cor do Acesso Aberto: gold
- Licença: cc-by
-
ABNT
TARALLO, Roberta dos Santos e NERI, Anita Liberalesso e CACHIONI, Meire. Equivalência semântica e cultural da Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS). Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia, v. 19, n. maio/ju 2016, p. 453-463, 2016Tradução . . Disponível em: https://doi.org/10.1590/1809-98232016019.150002. Acesso em: 23 abr. 2024. -
APA
Tarallo, R. dos S., Neri, A. L., & Cachioni, M. (2016). Equivalência semântica e cultural da Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS). Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia, 19( maio/ju 2016), 453-463. doi:10.1590/1809-98232016019.150002 -
NLM
Tarallo R dos S, Neri AL, Cachioni M. Equivalência semântica e cultural da Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS) [Internet]. Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia. 2016 ; 19( maio/ju 2016): 453-463.[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1809-98232016019.150002 -
Vancouver
Tarallo R dos S, Neri AL, Cachioni M. Equivalência semântica e cultural da Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS) [Internet]. Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia. 2016 ; 19( maio/ju 2016): 453-463.[citado 2024 abr. 23 ] Available from: https://doi.org/10.1590/1809-98232016019.150002 - Prefácio
- Education and the relationships between museums and older audiences: A scoping review protocol
- Neuropsychiatric symptoms associated with family caregiver burden and depression
- A convivência com pessoas idosas em instituições de ensino superior: a percepção de alunos da graduação e funcionários
- Universidade da terceira idade
- O envolvimento da universidade em relação ao tema velhice: a palavra de coordenadores de programas
- Psicoeducação: possibilidade de intervenção em grupos de cuidadores de idosos
- Meaning and purpose in life in aging: a scoping review
- Brazilian transcultural adaptation of an instrument on communicative strategies of caregivers of elderly with dementia
- As gerações conceituais da aprendizagem ao longo da vida e suas repercussões na educação de idosos.
Informações sobre o DOI: 10.1590/1809-98232016019.150002 (Fonte: oaDOI API)
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
