Tese

Adaptação transcultural e estudo preliminar da escala Spinal Alignment and Range of Motion Measure - SAROMM (2014)

• Autores:
  • Lopes, Robson Ricardo Bueno
  • Pfeifer, Luzia Iara (Orientador)
• Autor USP: LOPES, ROBSON RICARDO BUENO - FMRP
• Unidade: FMRP
• Sigla do Departamento: RNP
• Assuntos: PARALISIA CEREBRAL; COLUNA VERTEBRAL; CAPACIDADE FUNCIONAL (MÉTODOS DE AVALIAÇÃO)
• Idioma: Português
• Resumo: A Paralisia Cerebral (PC) engloba um grupo de desordens permanentes do desenvolvimento do movimento e postura, causando limitações nas atividades que são atribuídas a distúrbios não progressivos que ocorrem no desenvolvimento fetal ou cérebro infantil. Como consequências do quadro motor, podem ocorrer prejuízos nas habilidades para as atividades de vida diária, interferindo na independência da marcha, cuidados de higiene e vestuário, atividades sociais e comitivas, favorecendo um impacto negativo na saúde e no bem-estar da criança e da família. Entendendo que o tronco tem valor fundamental nas funções motoras globais e nas funções manuais, foi desenvolvido o Spinal Alignment and Range of Motion Measure SAROMM. Esta indica se a criança apresenta o alinhamento da coluna vertebral e a amplitude de movimento normal ou anormal das extremidades. A escala SAROMM possui quatro itens para alinhamento da coluna vertebral e onze itens para amplitude de movimento e capacidade de extensão muscular que são testados bilateralmente. Cada item é pontuado em escala ordinal de cinco pontos. Esta inclui itens mais susceptíveis de influenciar a aquisição ou manutenção de habilidades motoras básicas, como; rolamento, engatinhar, sentar, puxar-se para em pé, transferir e andar. Por isso maior enfoque no tronco e menor em extremidades. Entende-se que para que um mesmo instrumento seja utilizado em diferentes culturas, este precise passar por um processo de adaptação transcultural, o qual tem por objetivo traduzir o instrumento da língua original para a desejada, assim como o processo que visa tornar o instrumento adaptado à cultura o qual será utilizado. Esta pesquisa trata-se de um estudo metodológico, cuja proposta foi adaptar e validar um instrumento de avaliação para Alinhamento do Tronco e Amplitude de Movimento de movimento de crianças/adolescentes brasileiros com Paralisia Cerebral.A adaptação de um instrumento para outra língua é um processo complexo. A simples tradução não pode ser efetuada devido às diferenças culturais e de linguagem; deve-se levar em consideração o idioma, o contexto cultural e o estilo de vida. Assim, para realizar a adaptação de um instrumento de uma linguagem para outra, deve-se levar em conta aspectos técnicos, linguísticos e semânticos. A adaptação é considerada eficaz e capaz de mensurar de forma equivalente a um construto somente após adaptado transculturalmente. A fim de adortarmos uma direção para a dissertação, utilizamos como diretriz para o processo de adaptação transcultural as etapas propostas por Beaton et ai. (2000), que apresenta um processo de adaptação transcultural divido em seis estágios compostos por tradução inicial, seguido pela síntese das traduções, retrotraduçao para a língua de origem e submissão à autora. Foi realizada uma análise de consistência interna, análise da versão pré-final, validade de construto e de contabilidade da escala. Os critérios de significância e precisão dos instrumentos de medidas utilizados foram equivalência conceitual e experimental dos itens e equivalência semântica e idiomática. Participaram desta pesquisa 10 especialistas da área de saúde (02 Médicos, 03 Terapeutas Ocupacionais e 05 Fisioterapeutas), a escala foi aplicada em 50 crianças/adolescentes com PC pelo pesquisados, estas aplicações foram filmadas para análise da confiabilidade inter e intra-observador, através do Coeficiente de concordância de Kappa e consistência interna pelo Alpha de Cronbach realizamos as análises estatísticas desta pesquisa. E ao término desta pesquisa, podemos observar que a escala SAROMM adaptada transculturalmente para o Brasil apresenta bons níveis de contabilidade
• Imprenta:
  • Local: Ribeirão Preto
  • Data de publicação: 2014
• Data da defesa: 09.06.2014

---

Como citar

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  LOPES, Robson Ricardo Bueno. Adaptação transcultural e estudo preliminar da escala Spinal Alignment and Range of Motion Measure - SAROMM. 2014. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto, 2014. . Acesso em: 24 abr. 2024.

• APA

  Lopes, R. R. B. (2014). Adaptação transcultural e estudo preliminar da escala Spinal Alignment and Range of Motion Measure - SAROMM (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto.

• NLM

  Lopes RRB. Adaptação transcultural e estudo preliminar da escala Spinal Alignment and Range of Motion Measure - SAROMM. 2014 ;[citado 2024 abr. 24 ]

• Vancouver

  Lopes RRB. Adaptação transcultural e estudo preliminar da escala Spinal Alignment and Range of Motion Measure - SAROMM. 2014 ;[citado 2024 abr. 24 ]

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• Estudo da validade do Spinal Alignment and Range of Motion Measure e sua relação com a função motora grossa de crianças e adolescentes com paralisia cerebral