Arquivos e coleções: a literatura italiana no Brasil (2013)
- Autores:
- Autor USP: WATAGHIN, LUCIA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Assuntos: LITERATURA ITALIANA; TRADUÇÃO (ASPECTOS CULTURAIS)
- Idioma: Português
- Resumo: A proposta do simpósio insere-se no campo dos estudos de literatura comparada e estudos da tradução, em particular no diálogo entre a literatura italiana e a brasileira. O objetivo principal é pensar os fluxos tradutórios e as relações culturais entre as duas culturas, por meio de textos da literatura italiana traduzidos e publicados no Brasil. Arquivo vem do grego Arkhê, começo e comando, um lugar a partir do qual a ordem é gerada e mantida. Mas o mal de arquivo é inevitável, pois é necessário correr atrás dos dados, refazer os caminhos, descobrir outros.Um arquivo pode conter inúmeros outros arquivos. A tradução faz circular um texto fora da sua tradição e a consequência é uma (ou mais) releitura(s) e a disseminação do texto, a sua pervivência. Dentro desta perspectiva, propõe-se um espaço para o diálogo e a reflexão sobre as trocas e os fluxos que caracterizam essa relação(s).
- Imprenta:
- Editora: UFSC
- Local: Florianópolis
- Data de publicação: 2013
- Fonte:
- Título do periódico: Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar
- Nome do evento: Congresso Internacional da ABRAPT
-
ABNT
Arquivos e coleções: a literatura italiana no Brasil. 2013, Anais.. Florianópolis: UFSC, 2013. . Acesso em: 19 abr. 2024. -
APA
Arquivos e coleções: a literatura italiana no Brasil. (2013). Arquivos e coleções: a literatura italiana no Brasil. In Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar. Florianópolis: UFSC. -
NLM
Arquivos e coleções: a literatura italiana no Brasil. Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar. 2013 ;[citado 2024 abr. 19 ] -
Vancouver
Arquivos e coleções: a literatura italiana no Brasil. Estudos de tradução e diálogo interdisciplinar. 2013 ;[citado 2024 abr. 19 ] - Daquela estrela à outra
- Encontram-se aqui reunidos textos consagrados... [Prefácio]
- A fortuna de Calvino na imprensa paulistana: os excessos de uma sintonia
- Razoes de uma poesia
- Giuseppe ungaretti: idee su poesia e traduzione
- Quasimodo, em coleção de versos líricos e antinazistas
- Desiderio e solitudine in alcune liriche ungarettiane di Dialogo. Le fonti arabe, Petrarca e Joyce. Una scena di autofagia
- Valerio Magrelli ou da auscultação. [Posfácio]
- Arcadismo brasileiro e arcadia italiana: Giuseppe Ungaretti leitor de Tomaz Antonio Gonzaga
- Deserto, viagem e fundação na poesia de Giuseppe Ungaretti: relações com outros poetas contemporâneos
Como citar
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
