Autor & edição: três sub-séries da correspondência de João Guimarães Rosa (1957 - 1967) (2011)
- Autores:
- Autor USP: THEODOZIO, VERA MARIA PEREIRA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLH
- Assuntos: EPISTOLOGRAFIA; MEMÓRIA; LITERATURA
- Palavras-chave do autor: Análise histórico-literária; História e memória; Historical-literary analysis; History and memory; João Guimarães Rosa; Literatura e edição; Literature and publishing
- Idioma: Português
- Resumo: Apresentar três lotes de correspondência inédita de João Guimarães Rosa, para responder ao problema de como os seus livros se recriaram em novos ambientes culturais, é trabalho que exige estabelecer o texto das cartas, redigir notas descritivas/ analíticas e notas explicativas. A recriação resulta da ação concertada de autor, editor e tradutor. A edição dos livros se mostra um negócio ou empreendimento de tipo especial, seja em razão da rede de relações pessoais e profissionais que envolve, ou do movimento de idéias, que simultaneamente capta e produz. Editar é operação que se dá no terreno das mediações entre dois planos, um que é do simbólico, outro da fabricação ou reprodução técnica. No trio de agentes, cada um de seu lugar e a seu modo busca o objeto livro que propicie a permanência da obra literária. Os lotes de correspondência, do arquivo que pertenceu ao escritor, agora ditos sub-séries, são: 1. com o editor francês Pierre Seghers (26/06/1957 a 10/10/1962), CE 1 a 15 (cx. 01), 17 documentos; 2. com o editor português António de Souza-Pinto (01/11/1960 a 27/01/1967), CE 16 a 64 (cx. 01), 56 documentos; 3. com o tradutor francês Jean-Jacques Villard (07/07/1961 a 25/04/1967), CT 1 a 47 (cx. 9), 48 documentos. Na cena das cartas aos três destinatários vê-se um autor que, além de cuidar da forma de publicação de seus textos literários no exterior, estende sua atenção ao paratexto, interno e externo ao volume. Entre essas atenções dispensadas por via epistolar despontam diferentes personas de João Guimarães Rosa.
- Imprenta:
- Data da defesa: 03.10.2011
-
ABNT
THEODOZIO, Vera Maria Pereira. Autor & edição: três sub-séries da correspondência de João Guimarães Rosa (1957 - 1967). 2011. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-30052012-122029/. Acesso em: 24 abr. 2024. -
APA
Theodozio, V. M. P. (2011). Autor & edição: três sub-séries da correspondência de João Guimarães Rosa (1957 - 1967) (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-30052012-122029/ -
NLM
Theodozio VMP. Autor & edição: três sub-séries da correspondência de João Guimarães Rosa (1957 - 1967) [Internet]. 2011 ;[citado 2024 abr. 24 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-30052012-122029/ -
Vancouver
Theodozio VMP. Autor & edição: três sub-séries da correspondência de João Guimarães Rosa (1957 - 1967) [Internet]. 2011 ;[citado 2024 abr. 24 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-30052012-122029/
Como citar
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
