Tese

Os argumentos espaciais preposicionados selecionados por verbos de deslocamento: um trabalho contrastivo português-alemão (2009)

• Autores:
  • Pirillo, Flávia Cunha
  • Fischer, Eliana Gabriela (Orientador)
• Autor USP: PIRILLO, FLÁVIA CUNHA - FFLCH
• Unidade: FFLCH
• Sigla do Departamento: FLM
• Assuntos: PREPOSIÇÃO; VERBO; GRAMÁTICA COMPARADA; PORTUGUÊS DO BRASIL; LÍNGUA ALEMÃ; SEMÂNTICA
• Palavras-chave do autor: Alemão; Papel temático espacial; Preposições espaciais; Verbos de deslocamento; Linguística contrastiva; Deutsch; Deutsche Sprache; Brasilianisches Portugiesisch; Thematische Rolle Raum; Raumpräpositionen; Fortbewegungsverben; Semantik; Kontrastive Linguistik
• Idioma: Português
• Resumo: A presente dissertação tem como objetivo estudar os argumentos espaciais preposicionados selecionados por verbos de deslocamento de forma contrastiva em português e alemão. Para tanto, foram utilizados preceitos da gramática de valências e da gramática de casos que se pautam nos conceitos de centralidade do verbo (que seleciona os argumentos) e papel temático. Dentro do papel temático espacial, considera-se que é possível distinguir seis subtipos: origem, direção, percurso, trajetória, locativo e situativo. Para este trabalho foi feito o recolhimento de um corpus de ocorrências em português e alemão a partir de verbos de deslocamento que selecionam argumentos espaciais introduzidos por preposições. Essas ocorrências foram analisadas e classificadas semanticamente segundo os subtipos do papel espacial encontrados. Contrastando as ocorrências em português e alemão, foi possível verificar similaridades e diferenças entre as duas línguas. Foram observadas construções com o substantivo casa e Haus, a influência do verbo para a seleção do argumento espacial e as diferenças sutis entre os subtipos de papéis espaciais. Um grupo de verbos chamou a atenção por não permitir a classificação clara em um dos subgrupos. Para esses verbos, é levantada a hipótese de criação de mais um argumento espacial: o argumento espacial preposicionado de referência
• Imprenta:
  • Local: São Paulo
  • Data de publicação: 2009
• Data da defesa: 08.10.2009


---

Como citar

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

• ABNT

  PIRILLO, Flávia Cunha. Os argumentos espaciais preposicionados selecionados por verbos de deslocamento: um trabalho contrastivo português-alemão. 2009. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-04022010-120022/. Acesso em: 19 abr. 2024.

• APA

  Pirillo, F. C. (2009). Os argumentos espaciais preposicionados selecionados por verbos de deslocamento: um trabalho contrastivo português-alemão (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-04022010-120022/

• NLM

  Pirillo FC. Os argumentos espaciais preposicionados selecionados por verbos de deslocamento: um trabalho contrastivo português-alemão [Internet]. 2009 ;[citado 2024 abr. 19 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-04022010-120022/

• Vancouver

  Pirillo FC. Os argumentos espaciais preposicionados selecionados por verbos de deslocamento: um trabalho contrastivo português-alemão [Internet]. 2009 ;[citado 2024 abr. 19 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-04022010-120022/

Últimas obras dos mesmos autores vinculados com a USP cadastradas na BDPI:

• As preposições com interpretação causal em alemão e português sob o enfoque da gramaticalização: um trabalho contrastivo com recorte sincrônico