Dicionário técnico-bilíngue Inglês-Português da subárea do Check-list (2009)
- Autores:
- Autor USP: SILVA, ELOIZA TEREZINHA FERNANDES DA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLL
- Assuntos: AVIAÇÃO (TERMINOLOGIA); VOCABULÁRIOS CONTROLADOS
- Idioma: Português
- Resumo: O objetivo deste trabalho e apresentar o resultado de uma pesquisa terminologica/terminográfica bilíngue Inglês/Português das unidades terminológicas dos Procedimentos Operacionais de Cabine, da área de Aviação Comercial, e da subárea do Check-list. A partir da organização das unidades terminológicas em forma alfabética construímos um dicionário terminologico dessa area. Para a concretização desse objetivo, selecionamos e escolhemos os contextos que descreveram o conteúdo semântico-conceptual dos termos. Para a realização deste trabalho utilizamos os corpora documental e de parâmetro para a extração, seleção e definição dos termos. A composição do perfil tematico da subarea do Check-list foi feita atraves da utilização de textos de caráter definitórios e explicativos, porque apresentam esses uma densidade terminológica alta. A maioria das unidades terminológicas tratadas são termos compostos que subsumem o princípio da transparência, o princípio da adequação e o princípio da produtividade. Todos os termos incluídos nesta pesquisa, para a construção do dicionário terminológico bilíngue, apresentam a estrutura hierárquica do vocabulário do Check-list.
- Imprenta:
- Data da defesa: 30.07.2009
-
ABNT
SILVA, Eloiza Terezinha Fernandes da. Dicionário técnico-bilíngue Inglês-Português da subárea do Check-list. 2009. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-04122009-160058/. Acesso em: 19 abr. 2024. -
APA
Silva, E. T. F. da. (2009). Dicionário técnico-bilíngue Inglês-Português da subárea do Check-list (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-04122009-160058/ -
NLM
Silva ETF da. Dicionário técnico-bilíngue Inglês-Português da subárea do Check-list [Internet]. 2009 ;[citado 2024 abr. 19 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-04122009-160058/ -
Vancouver
Silva ETF da. Dicionário técnico-bilíngue Inglês-Português da subárea do Check-list [Internet]. 2009 ;[citado 2024 abr. 19 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-04122009-160058/
Como citar
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
