Tradução fílmica do conto "Au bord du lit" de Guy de Maupassant (2009)
- Authors:
- Autor USP: GIACOMETTI, MARILÊNE VOLPON - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Subjects: TRADUÇÃO; ADAPTAÇÃO PARA CINEMA; CONTO
- Language: Português
- Abstract: As adaptações nunca param de ocupar as telas de cinema e continuam a prender a atenção de críticos e analistas. Este trabalho trata basicamente da tradução de linguagem do universo verbal - literário para o universo fílmico. E uma tentativa de criar um caminho para o entendimento das adaptações e as razões da fragmentação e adequações que estas sofrem, criando-se um outro texto. Esta pesquisa está concentrada em uma específica adaptação. Ela investiga a forma como Luchino Visconti transmutou o conto Au bard du lit de Guy de Maupassant no filme II lavoro
- Imprenta:
- Data da defesa: 12.02.2009
-
ABNT
GIACOMETTI, Marilene Volpon. Tradução fílmica do conto "Au bord du lit" de Guy de Maupassant. 2009. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-21082009-170031/. Acesso em: 24 set. 2024. -
APA
Giacometti, M. V. (2009). Tradução fílmica do conto "Au bord du lit" de Guy de Maupassant (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-21082009-170031/ -
NLM
Giacometti MV. Tradução fílmica do conto "Au bord du lit" de Guy de Maupassant [Internet]. 2009 ;[citado 2024 set. 24 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-21082009-170031/ -
Vancouver
Giacometti MV. Tradução fílmica do conto "Au bord du lit" de Guy de Maupassant [Internet]. 2009 ;[citado 2024 set. 24 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-21082009-170031/
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
