Uma análise do verbo tener à luz do confronto com o verbo ter (2008)
- Autores:
- Autor USP: LOPES, KAARINA MIRANI HAMALAINEN - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Assuntos: LÍNGUA ESPANHOLA; LÍNGUA PORTUGUESA; VERBO; SEMÂNTICA
- Idioma: Português
- Resumo: Este presente trabalho compara as construções existenciais do português do Brasil com as construções existenciais do espanhol. A pesquisa se situa no âmbito da Lingüística Histórica, da análise sintática e semântica dos verbos HAVER e TER no espanhol e português atual e arcaico. As construções existenciais ou de tempo composto no español ocorrem de modo distinto das do português, TER no espanhol somente constrói sentenças que expressam relações de posse. Levando em conta a origem das línguas portuguesa e espanhola e ainda as realizações de TER e HAVER no português e no espanhol arcaico, o objetivo deste trabalho é entender porque no espanhol não podemos formar sentenças existenciais como as do Português: 1. Por causa do feriado, há somente três alunos na sala. 2. Por causa do feriado, têm somente três alunos na sala. 3. Hay dos alumnos en el aula. 4. *Tiene una mujer en la cocina. No espanhol, o verbo TER somente é usado nas construções possessivas: 5. Yo tengo un gato y una perrita. Tendo como base princípios da teoria gerativa, busco fazer uma análise das estruturas sintática e semântica desses verbos e suas realizações, a fim de compreender as diferenças e semelhanças que existem nas construções existências no português e no espanhol
- Imprenta:
- Data da defesa: 16.09.2008
-
ABNT
LOPES, Kaarina Mirani Hämäläinen. Uma análise do verbo tener à luz do confronto com o verbo ter. 2008. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-20012009-165130/. Acesso em: 19 abr. 2024. -
APA
Lopes, K. M. H. (2008). Uma análise do verbo tener à luz do confronto com o verbo ter (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-20012009-165130/ -
NLM
Lopes KMH. Uma análise do verbo tener à luz do confronto com o verbo ter [Internet]. 2008 ;[citado 2024 abr. 19 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-20012009-165130/ -
Vancouver
Lopes KMH. Uma análise do verbo tener à luz do confronto com o verbo ter [Internet]. 2008 ;[citado 2024 abr. 19 ] Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-20012009-165130/
Como citar
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
