Quando a ficção se confunde com a realidade: as obras in der strafkolonie/na colônial penal e der process/o processo de Kafka como filtros perceptivos da ditatura civil-militar brasileira

Quando a ficção se confunde com a realidade: as obras in der strafkolonie/na colônial penal e der process/o processo de Kafka como filtros perceptivos da ditatura civil-militar brasileira (2006)

Autores:
- Brito, Eduardo manoel de
- Sousa, Celeste Henriques Marques Ribeiro de (Orientador)
Autor USP: BRITO, EDUARDO MANOEL DE - FFLCH
Unidade: FFLCH
Sigla do Departamento: FLM
Assuntos: LITERATURA ALEMÃ (ASPECTOS SÓCIO-ECONÔMICOS); DITADURA; VIOLÊNCIA POLÍTICA
Idioma: Português
Resumo: É um fato que o boom das traduções das obras de Kafka ocorreu nos anos da ditadura civil-militar brasileira, especificamente entre a segunda metade da década de 1960 e a primeira da década de 1970. Em face desta constatação, esta tese propõe-se a demonstrar que as traduções (edições e reedições) das obras de Franz Kafka - especificamente Na colônia penal e O processo - traduziram de forma ficcional o que estava sendo silenciado na linguagem cotidiana, dando um sentido à nova realidade que se implantava no país e ajudando a compreender a irracionalidade do que estava acontecendo
Imprenta:
- Local: São Paulo
- Data de publicação: 2006
Data da defesa: 10.03.2006

A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas

ABNT

BRITO, Eduardo manoel de. Quando a ficção se confunde com a realidade: as obras in der strafkolonie/na colônial penal e der process/o processo de Kafka como filtros perceptivos da ditatura civil-militar brasileira. 2006. Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006. . Acesso em: 24 abr. 2024.
APA

Brito, E. manoel de. (2006). Quando a ficção se confunde com a realidade: as obras in der strafkolonie/na colônial penal e der process/o processo de Kafka como filtros perceptivos da ditatura civil-militar brasileira (Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo.
NLM

Brito E manoel de. Quando a ficção se confunde com a realidade: as obras in der strafkolonie/na colônial penal e der process/o processo de Kafka como filtros perceptivos da ditatura civil-militar brasileira. 2006 ;[citado 2024 abr. 24 ]
Vancouver

Brito E manoel de. Quando a ficção se confunde com a realidade: as obras in der strafkolonie/na colônial penal e der process/o processo de Kafka como filtros perceptivos da ditatura civil-militar brasileira. 2006 ;[citado 2024 abr. 24 ]