O poder e a palavra: da implantação da língua espanhola à construção de sentidos para o novo mundo - a conquista do México (2004)
- Autores:
- Autor USP: PONTE, ANDREA SILVA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Assuntos: LÍNGUA ESPANHOLA; ANÁLISE DO DISCURSO
- Idioma: Português
- Resumo: Este trabalho tem como objetivo refletir sobre o papel da língua enquanto instrumento de poder, focalizando o caso particular do seu uso durante a Conquista do México. Tal papel será analisado em duas instâncias: o projeto lingüístico do século XVI e o discurso espanhol da Conquista. Para a análise do projeto lingüístico, realizamos uma breve introdução histórica, fazemos uma leitura mais apurada da obra de Antonio de Nebrija (1481-1492), procedemos a uma reflexão acerca dos processos de gramatização (Auroux, 1992) das línguas européias e, finalmente, focalizamos a atitude lingüística dos conquistadores espanhóis em seus primeiros momentos no Novo Mundo. Para a análise do discurso espanhol, adotamos como corpus a Segunda Carta de Relación (1519-1526) de Hernán Cortés e o fragmento cronológico correspondente de Historia Verdadera de la Conquista de Nueva España (1632) de Bernal Díaz del Castillo, e nos filiamos à linha teórica francesa da Análise do Discurso, uma vez que a interdisciplinaridade por ela proposta, nos permite uma interpretação mútua e constante entre as duas instâncias analisadas. Na perspectiva discursiva, consideramos alguns aspectos, fundamentais em nossa opinião, do discurso em questão: o interdiscurso e a relação entre Reconquista e Conquista, os processos de descrição e designação do Novo Mundo, a constituição do sujeito, o silêncio e, finalmente, o discurso fundador, hipótese a partir da qual realizamos este trabalho e cujacomprovação se desenvolve ao longo do texto
- Imprenta:
- Data da defesa: 30.06.2004
-
ABNT
PONTE, Andréa Silva. O poder e a palavra: da implantação da língua espanhola à construção de sentidos para o novo mundo - a conquista do México. 2004. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2004. . Acesso em: 24 abr. 2024. -
APA
Ponte, A. S. (2004). O poder e a palavra: da implantação da língua espanhola à construção de sentidos para o novo mundo - a conquista do México (Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo. -
NLM
Ponte AS. O poder e a palavra: da implantação da língua espanhola à construção de sentidos para o novo mundo - a conquista do México. 2004 ;[citado 2024 abr. 24 ] -
Vancouver
Ponte AS. O poder e a palavra: da implantação da língua espanhola à construção de sentidos para o novo mundo - a conquista do México. 2004 ;[citado 2024 abr. 24 ]
Como citar
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
